Hong Kong Stories Publications Infos and links
Hong Kong The last days of the british empire CD00057 text and pictures
British army leaving the colony, tradition and fun.
the departure of the last British soldiers. the british military bases closing. the princes and princess farewell to the last colony. The social life. decadence and fun. The british becoming coolies. all that with pips, drums and kilts atmosphere.
le départ des derniers soldats britanniques, la fermeture des bases militaires l’adieu des princes au Ghurkas mais aussi la vie sociale décadente des derniers anglais présents dans la colonie, et les chinois qui ont repris à leur compte les traditions de la colonie, tout cela au milieu des kilts et des cornemuses
last training for the Gurkhas and the Blackwatch regiment  Sharp peak   Hong Kong    
Le bataillon écossais “Black Watch” et les Gurkhas en entraînement sur les monts Sai Kung en plein coeur de Kowloon. 
R00057/25    L940227a  /  P0000273
P0000273 screen
last training for the Gurkhas and the Blackwatch regiment  Sharp peak   Hong Kong    
Le bataillon écossais “Black Watch” et les Gurkhas en entraînement sur les monts Sai Kung en plein coeur de Kowloon. 
R00057/24    L940227a  /  P0000274
P0000274 screen
Royal Hong Kong  regiment” (volunteers)     Hong Kong    
Dans la caserne du “Royal Hong Kong volunteers régiment” avant sa destruction. remise de médailles aux patrouilles les plus méritantes. 
R00057/74    L940319a  /  P0000275
P0000275 screen
Royal Hong Kong  regiment” (volunteers)     Hong Kong    
Parade dans la caserne du “Royal Hong Kong volunteers régiment” avant sa destruction. (armée de volontaires)
L’armée de Hong Kong a été démantelée en Novembre 1996, sur ordre des Chinois. 
R00057/29    L940319a  /  P0000276
P0000276 screen
Royal Hong Kong  regiment” (volunteers)     Hong Kong    
Dans la caserne du “Royal Hong Kong volunteers régiment” avant sa destruction. (armée de volontaires). Des femmes soldats nettoient leur arme après l’exercice. 
R00057/27    L940319a  /  P0000277
P0000277 screen
Royal Hong Kong  regiment” (volunteers)     Hong Kong    
Dans la caserne du “Royal Hong Kong volunteers régiment” avant sa destruction. (armée de volontaires). un officier de l’armée anglaise explique la stratégie des prochains exercices militaires. 
R00057/23    L940319a  /  P0000278
P0000278 screen
Black Watch” royal highland regiment (GB) in front of Victoria island skyline; before their departure to Belfast    Hong Kong    
Dernière parade de l’orchestre de cornemuses du bataillon  écossais “Blackwatch” sur les quais de Kowloon face à l’île Victoria 
R00057/9    L1781  /  P0000279
P0000279 screen
Black Watch” royal highland regiment (GB) in front of Victoria island skyline; before their departure to Belfast    Hong Kong    
Dernière parade de l’orchestre de cornemuses du bataillon  écossais “Blackwatch” sur les quais de Kowloon face à l’île Victoria 
R00057/9    L1781  /  P0000279
P0000279b screen
Black Watch” royal highland regiment (GB) in front of Victoria island skyline; before their departure to Belfast    Hong Kong    
Dernière parade de l’orchestre de cornemuses du bataillon  écossais “Blackwatch” sur les quais de Kowloon face à l’île Victoria. 
R00057/8    L1781  /  P0000280
P0000280 screen
Gurkhas regiment the last guest night    Hong Kong    
Guest Night” . Dernier dîner rassemblant les officiers des bataillons , dans le mess des officiers de la base Galipoli lines qui va être fermée avant la fin de l’année. 
les musiciens de l’orchestre de cornemuse seront renvoyés au Népal pour une retraite anticipée. 
R00057/102    L940324a  /  P0000282
P0000281 screen
Gurkhas regiment the last guest night    Hong Kong    
Guest Night” . Dernier dîner rassemblant les officiers des bataillons , dans le mess des officiers de la base Galipoli lines qui va être fermée avant la fin de l’année. 
les musiciens de l’orchestre de cornemuse seront renvoyés au Népal pour une retraite anticipée. 
R00057/102    L940324a  /  P0000282
P0000282 screen
Rugby seven tournament, with teams from all Asia, the biggest gathering of white people in   
L’équipe de rugby à 7 de  Hongkong, composé uniquement de “blancs” salue la foule, pendant le tournoi annuel de rugby à 7 dans le nouveau stade construit par Bouygues 
R00057/32    L1783  /  P0000283
P0000283 screen
Rugby seven tournament, with teams from all Asia, the biggest gathering of white people in   
Tournoi annuel de rugby à 7 dans le nouveau stade construit par Bouygues. Des supporters éméchés 
R00057/35    L1783  /  P0000284
P0000284 screen
Rugby seven tournament, with teams from all Asia, the biggest gathering of white people in   
Tournoi annuel de rugby à 7 dans le nouveau stade construit par Bouygues. Une jeune chinoise de l’orchestre de cornemuse de la police montrant ses talents sur la danse écossaise des Highlander 
R00057/63    L1783  /  P0000285
P0000285 screen
Rugby seven tournament, with teams from all Asia, the biggest gathering of white people in   
Tournoi annuel de rugby à 7 dans le nouveau stade construit par Bouygues. les supporters éméchés 
R00057/34    L1783  /  P0000286
P0000286 screen
Rugby seven tournament, with teams from all Asia, the biggest gathering of white people in   
Tournoi annuel de rugby à 7 dans le nouveau stade construit par Bouygues.  
R00057/31    L1783  /  P0000287
P0000287 screen
Rugby seven tournament, with teams from all Asia, the biggest gathering of white people in   
 Tournoi annuel de rugby à 7 dans le nouveau stade construit par Bouygues. Photo de famille 
R00057/101    L1783  /  P0000288
P0000288 screen
princess Ann visiting British naval base    Hong Kong    
Visite de la princesse Anne à la Base Prince of Walles et photo de famille avec l’armée. 
R00057/75    L940224c  /  P0000289
P0000289 screen
police checking the Chinese peasants along the border    Hong Kong    
Le capitaine de police Ashmore  faisant son inspection dans le No man’s land entre Hong Kong et la Chine. Le paysan qui est en train d récolter ses légumes vient de la Chine communiste. Des passages sont aménagés dans les lignes de défense pour permettre le passage quotidien  des paysans qui traversent la frontière dans les deux sens pour cultiver leur lopin de terre. 
R00057/104    L940302a  /  P0000290
P0000290 screen
Gurkhas becoming guards  Hong Kong    
L’ex major Chris Hardy pose avec quelques uns des gardes Gurkhas qui travaillent pour sa société de gardiennage , Jardine’s security. 500 ex soldats de l’armée britannique ont ainsi été rappelés du Népal pour servir dans la société. Deux cents autres seront embauchés l’année prochaine. 
R00057/22    L940315a  /  P0000291
P0000291 screen
military patrol  Wanchaî   Hong Kong    
Patrouille militaire dans le quartier   rose de Wanchai 
R00057/77    L940309a  /  P0000292
P0000292 screen
Nepal cup (football), Gurkhas barracks    Hong Kong    
L’orchestre de cornemuse du bataillon Gurkha  joue pour la dernière fois pour le dernier match de football inter armées “Népal cup”. Les bataillons vont être démantelés et les soldats envoyés en retraite anticipée 
R00057/105    L940326a  /  P0000293
P0000293 screen
St. Patrick society ball (Irish)  
Bal annuel irlandais de la St Patrick society   (irlandais) les jeunes en vert blanc et orange 
R00057/47    L940312a  /  P0000294
P0000294 screen
St. Patrick society ball (Irish)  
Bal annuel irlandais de la St Patrick society  (irlandais)  
R00057/48    L940312a  /  P0000295
P0000295 screen
masked ball in mid level   
Bal masquée à “Mid level”.  avec gâteau en forme de jonque. 
R00057/103    L1782  /  P0000296
P0000296 screen
masked ball in mid level   
Bal masquée à “Mid level”.  
R00057/41    L1782  /  P0000297
P0000297 screen
St. David ball (Walles)  
Bal annuel irlandais de la St Patrick society  (irlandais) la chorale des notables 
R00057/49    L940226b  /  P0000298
P0000298 screen
St. David ball (Walles)  
Bal annuel irlandais de la St Patrick society  (irlandais) la chorale des notables 
R00057/106    L940226b  /  P0000299
P0000299 screen
Police school  island Victoria  Hong Kong    
Parade à l’école de police de l’île Victoria. 
R00057/20    L940305a  /  P0000300
P0000300 screen
Police school  island Victoria  Hong Kong    
Parade à l’école de police de l’île Victoria. Un officier Britannique faisant l’inspection des futurs policiers  
R00057/18    L940305a  /  P0000301
P0000301 screen
Police school  island Victoria  Hong Kong    
Parade à l’école de police de l’île Victoria.  
R00057/72    L940305a  /  P0000302
P0000302 screen
Police school  island Victoria  Hong Kong    
Parade à l’école de police de l’île Victoria. Un officier Britannique faisant l’inspection des futurs policiers  
R00057/19    L940305a  /  P0000303
P0000303 screen
farewell of the
P0000304 screen
farewell of the
P0000305 screen
Halloween night in Lan Kwai Fong   
les  chômeurs de Grande Bretagne peuvent travailler librement dans la colonie; Ils occupent les emplois dont les chinois ne veulent plus, porteurs ou prostitué, ici une anglaise travaillant à l’entrée  d’un bar à lan Kwai Fong+ 
R00057/78    L1030  /  P0000908
P0000305B screen
farewell of the
P0000306 screen
farewell of the
P0000307 screen
farewell of the
P0000308 screen
tug of war  
Journée d’adieu du bataillon écossais
P0000309 screen
farewell of the
P0000310 screen
farewell of the
P0000311 screen
Flag raising at the cenotaph in front of parliament  
Lever du drapeau Britannique devant le parlement de Hongkong. Dans 1000 jours l’union Flag sera remplacé par  le drapeau rouge chinois. 
R00057/11    L940627  /  P0000312
P0000312 screen
Gen. Foley, farewell to the Gurkhas base prince of Walles   
La Grande Bretagne prépare son départ. Le général John Foley passe en revue un  bataillon Gurkha avant son démantèlement. Aux pieds des buildings de central, dans la base militaire prince of Walles. 
R00057/17    L940628b  /  P0000313
P0000313 screen
last mass before definitive departure fort Stanley Fond farewell: The reverend Neil Gardner at the last service in St. Barbara
P0000314 screen
Tom Senter last captain of the navy base de Stone cutter  (nouveaux territories)² For the first time in 153 years the royal navy  is without a captain (preparation of the final departure)  
Les soldats saluent le départ de Tom Senter, dernier capitaine de la Navy dans la nouvelle base de Stone Cutters  (nouveaux territoires). Jusqu’en 1995 la base navale était située en plein coeur de central 
R00057/4    L940704  /  P0000316
P0000316 screen
Gurkhas last parade  departure base prince of Walles   
Rassemblement des bataillons Gurkhas qui vont être démantèles et réduits à un groupe de 1000 soldats, au premier rang un major anglais. aux pieds des buildings de central, dans la base militaire “Prince of Walles”. 
R00057/3    L940628a  /  P0000317
P0000317 screen
Gurkhas last parade  departure base prince of Walles   
Aux pieds des buildings de Central, dans la base militaire prince of Walles. Dernière vue d’un bataillon de soldats Gurkhas avant son démantèlement . 
Orchestre de cornemuse des Gurkhas. 
R00057/2    L940628a  /  P0000318
P0000318 screen
British army moving out fort Stanley   
Fort Stanley ; déménagement du mess des officiers, un soldat décroche un tableau du fondateur du régiment 
R00057/12    L940707a  /  P0000319
P0000319 screen
British army moving out  fort Stanley   
Fort Stanley ; déménagement du mess des officiers,. 
R00057/13    L940707a  /  P0000320
P0000320 screen
British army moving out  fort Stanley   
Fort Stanley ; déménagement du mess des officiers. Un soldat range le drapeau du régiment. 
R00057/14    L940707a  /  P0000321
P0000321 screen
last bicycle polo match barracks  Gurkhas   
Dernier match de polo à bicyclette sur la base militaire “Galipoli Lines” du bataillon  Gurkha. 
R00057/67    L940714a  /  P0000322
P0000322 screen
last bicycle polo match barracks  Gurkhas   
dernier match de polo à bicyclette sur la base militaire “Galipoli Lines” du bataillon  Gurkha 
R00057/68    L940714a  /  P0000323
P0000323 screen
last bicycle polo match barracks  Gurkhas   
dernier match de polo à bicyclette sur la base militaire “Galipoli Lines” du bataillon  Gurkha. 
R00057/69    L940714a  /  P0000324
P0000324 screen
last bicycle polo match barracks  Gurkhas   
dernier match de polo à bicyclette sur la base militaire “Galipoli Lines” du bataillon  Gurkha 
R00057/68    L940714a  /  P0000323
P0000325 screen
British base “Prince of Walles
P0000326 screen
last parade before closing military base Fort Stanley    
Dernière parade militaire du bataillon écossais “Blackwatch” avant le retour en Angleterre et la fermeture de Fort Stanley. 
R00057/15    L940630  /  P0000327
P0000327 screen
ball game in cricket club  Victoria island  Hong Kong    
la culture britannique ne perd pas ses droits: match de boules sur les hauteurs de Victoria. 
R00057/56    L940702b  /  P0000328
P0000328 screen
border with China    Hong Kong    
chaque jour des centaines de clandestins chinois sont raccompagnés à la frontière.  
R00057/107    L940708c  /  P0000329
P0000329 screen
closing ceremony of British  naval base
P0000884 screen
closing ceremony of British  naval base
P0000885 screen
Black Watch” royal highland regiment(GB) in front of Victoria island skyline; before their departure to Belfast ²   
le ”Black Watch” royal highland régiment( accueillant le queen Élisabeth 2 a Tsim sha shui
danse des Highlanders 
R00057/10    L1781  /  P0000886
P0000886 screen
Prince Charles and the last Gurkhas regiment Se Kong   
Le prince Charles passe pour la dernière fois en revue le bataillon Gurkha avant son démantèlement dans la base de Se Kong à  Hong Kong 
R00057/21    L1088  /  P0000887
P0000887 screen
Royal Hong Kong  regiment” (volunteers)   
les femmes volontaires (civils avocats médecins etc. du Royal Hong Kong  régiment” s’entrainent au maniement des armes dans leur base de happy valley en plein coeur de Hong Kong 
R00057/28    L940319a  /  P0000889
P0000889 screen
Rugby seven tournament, with teams from all Asia, the biggest gathering of white people in   
Tournoi annuel de rugby à 7 dans le nouveau stade construit par Bouygues. Des supporters éméchés 
R00057/33    L1783  /  P0000890
P0000890 screen
Rugby seven tournament, with teams from all Asia, the biggest gathering of white people in   
 Tournoi annuel de rugby à 7 dans le nouveau stade construit par Bouygues. Des supporters éméchés 
R00057/36    L1783  /  P0000891
P0000891 screen
Halloween night in Lan Kwai Fong   
Halloween Night Lan Kwai Fong Hong Kong 
R00057/37    L1030  /  P0000892
P0000892 screen
Halloween night in Lan Kwai Fong   
 Halloween Night à Lan Kwai Fong, même les chinois ont adopté les traditions britanniques 
R00057/38    L1030  /  P0000893
P0000893 screen
Anglican wedding in cathedral St Georges   
Mariage anglican  cathédrale  Saint Georges avec une femme révérende 
R00057/39    L1031  /  P0000894
P0000894 screen
masked ball in mid level   
Bal masquée à “Mid level”.  la grande bourgeoisie de la colonie 
R00057/40    L1782  /  P0000895
P0000895 screen
Chris Paten the last governor; at the graduation ceremony in Chinese university   
Chris Paten le dernier gouverneur, remise des diplômes à l'université chinoise de Hong Kong 
R00057/42    L1124  /  P0000896
P0000896 screen
Chris Paten the last governor; at the graduation ceremony in Chinese university  
Chris Paten le dernier gouverneur, remise des diplômes à l'université chinoise de Hong Kong 
R00057/43    L1124  /  P0000897
P0000897 screen
graduation ceremony in Chinese university  
remise des diplômes à l'université chinoise de Hong Kong 
R00057/44    L1083  /  P0000898
P0000898 screen
Scottish ceremony in front of the cenotaph  
cérémonie écossaise devant cénotaphe pour la saint Andrews (patron des écossais) 
R00057/45    L1082  /  P0000899
P0000899 screen
Scottish ball for Saint Andrews day before the end of the British empire , many mixed couples Chinese/ British  gathered together in the regent hotel.  
Le grand bal écossais de  la Saint Andrews rassemble toute la colonie britannique de Hong Kong,  
R00057/50    L1060  /  P0000901
P0000901 screen
Scottish ball for Saint Andrews day before the end of the British empire , many mixed couples Chinese/ British  gathered together in the regent hotel.  
Le grand bal écossais de  la Saint Andrews rassemble toute la colonie britannique de Hong Kong, mais les temps ont changé et l’on y rencontre de très nombreux couples mixtes sino écossais,   
R00057/51    L1060  /  P0000902
P0000902 screen
Trafalgar night , English celebrating  Nelson   
Seuls les hommes sont admis à  la  Trafalgar Night , pour célébrer la victoire de l’amiral Nelson sur la marine de napoléon. Après quelques verres on monte sur les tables et on chante la “Marseillaise” 
R00057/52    L1029  /  P0000903
P0000903 screen
Trafalgar night , English celebrating  Nelson   
Seuls les hommes sont admis à  la  Trafalgar Night , pour célébrer la victoire de l’amiral Nelson sur la marine de napoléon. Après quelques verres on monte sur les tables et on chante la “Marseillaise” 
R00057/53    L1029  /  P0000904
P0000904 screen
Trafalgar night , English celebrating  Nelson   
Seuls les hommes sont admis à  la “Trafalgar Night” dans le très select Hong Kong club. On célèbre la victoire de l’amiral Nelson sur la marine de Napoléon. au bout de quelques verres, les convives éméchés montent sur les tables et  chantent la “Marseillaise” 
R00057/54    L1029  /  P0000905
P0000905 screen
cricket club and
P0000906 screen
Prince Charles and the last Gurkhas regiment Se Kong   
photo de famille du prince Charles et du dernier bataillon Gurkha qui va  être bientôt démantelé 
R00057/76    L1088  /  P0000907
P0000907 screen
Prince Charles and the last Gurkhas regiment Se Kong   
photo de famille du prince Charles et du dernier bataillon Gurkha qui va  être bientôt démantelé 
R00057/76    L1088  /  P0000907
P0000907b screen
Prince Charles and the last Gurkhas regiment Se Kong   
photo de famille du prince Charles et du dernier bataillon Gurkha qui va  être bientôt démantelé 
R00057/76    L1088  /  P0000907
P0000907c screen
Halloween night in Lan Kwai Fong   
les  chômeurs de Grande Bretagne peuvent travailler librement dans la colonie; Ils occupent les emplois dont les chinois ne veulent plus, porteurs ou prostitué, ici une anglaise travaillant à l’entrée  d’un bar à lan Kwai Fong+ 
R00057/78    L1030  /  P0000908
P0000908 screen
market Kennedy town   
sur le marché de Kennedy Town à Hong Kong , un marchand chinois affiche ses opinions politique sur son tee shirt: Hongkong 97... 
R00057/79    L1059  /  P0000909
P0000909 screen
parliament Hong Kong bank & bank of china central   
au premier plan le parlement de style victorien et symbole de la présence britannique dans la colonie, à l’arrière plan la banque de Chine construite par Pei symbolise la Chine de cette fin de siècle. c’est sur cette place hautement symbolique que les britanniques rendront le territoire de Hongkong à la chine “communiste” 
R00057/80    L940627e  /  P0000911
P0000911 screen
Remembrance day at the cenotaph Central   
la magistrature en tenue pour la célébration de l’armistice devant le  cénotaphe Central Hong Kong 
R00057/46    L1053  /  P0000912
P0000912 screen
farewell of the
P0000913 screen
Chris Paten the last governor; at the graduation ceremony in Chinese university   
Chris Paten dernier gouverneur de la colonie, remise des diplômes à l'université chinoise ; photo de famille avec Peter Woo (Wharf holding) le 2em à droite. 
R00057/70    L1124  /  P0000914
P0000914 screen
last training for the Gurkhas and the Blackwatch regiment Sharp peak   
Le bataillon écossais “Black Watch” et les Gurkhas en entraînement sur les monts Sai Kung en plein coeur de Kowloon. 
R00057/26    L940227a  /  P0000915
P0000915 screen
Remembrance day at the cenotaph Central   
la magistrature en tenue pour la célébration de l’armistice devant le  cénotaphe Central Hong Kong 
R00057/71    L1053  /  P0000916
P0000916 screen
border with china , fixing fences   
Des ouvriers consolident les grillages de  la frontière qui sépare Hong Kong de  Shengzen (Chine) 
R00057/108    L940708b  /  P0003157
P0003157 screen
border with china police patrol  boat  
la police patrouille le long de la frontière qui sépare Hong Kong de Shengzen (Chine) . La police a remplacé l’armèe en 1994 
R00057/109    L940708a  /  P0003158
P0003158 screen
Gurkhas
P0003159 screen
graduation ceremony in Chinese university   
Remise des diplômes à l'université chinoise de Hong Kong, étudiants avec leur mascotte 
R00057/111    L1083  /  P0003160
P0003160 screen
Flag raising at the cenotaph in front of parliament   
lever du drapeau anglais sur  le Cénotaphe devant le parlement  
R00057/112    L940627  /  P0003161
P0003161 screen
last diner of the Hong Kong volunteers (army) before dissolution   
le dernier dîner de l’armèe des volontaires de Hong Kong  avant sa dissolution. 
R00057/113    L1410  /  P0003162
P0003162 screen
departure of the commanding officer Crombie  of the queen Gurkhas signal at the prince of Walles barracks   
Les soldats fêtent le départ du commandant Crombie (comander of thé queen Gurkha signal) en le tirant dans un pousse pousse au pied  des immeubles de la base militaire “Prince of Walles  
R00057/114    L1397  /  P0003163
P0003163 screen
departure of the commanding officer Crombie  of the queen Gurkhas signal at the prince of Walles barracks   
Les soldats fêtent le départ du commandant Crombie (comander of thé queen Gurkha signal) en le tirant dans un pousse pousse au pied  des immeubles de la base militaire “Prince of Walles  
R00057/115    L1397  /  P0003164
P0003164 screen
departure of the commanding officer Crombie  of the queen Gurkhas signal at the prince of Walles barracks   
Les soldats fêtent le départ du commandant Crombie (comander of thé queen Gurkha signal) en le tirant dans un pousse pousse au pied  des immeubles de la base militaire “Prince of Walles  
R00057/116    L1397  /  P0003165
P0003165 screen
Royal Hong Kong  regiment” (volunteers)     Hong Kong    
caserne du “Royal Hong Kong  régiment” ( volontaires) dissout avant l’arrivée de l’armée chinoise, 
R00057/121    L940319a  /  P0003705
P0003705 screen
Gurkhas regiment the last guest night    Hong Kong    
regimental guest Night du Regiment Gurkha (GB) dernier dîner des officiers avant la rétrocession à la Chine  dîner d'adieu avant le regroupement de 4 Regiment en un seul de gauche a droite ; Lt col bicket / col Kefford / major kajendra (Gurkha off) général de Brigade lee au milieu / Lt col Sutherland / maj premser (Gurkha): Lt col pearson (10 Gurkha rifle) noir pour l infanterie 
R00057/122    L940324a  /  P0003706
P0003706 screen
Gurkhas regiment the last guest night    Hong Kong    
regimental guest Night du Regiment Gurkha (GB) dernier dîner des officiers avant la rétrocession à la Chine  dîner d'adieu avant le regroupement de 4 Regiment en un seul de gauche a droite ; Lt col bicket / col Kefford / major kajendra (Gurkha off) général de Brigade lee au milieu / Lt col Sutherland / maj premser (Gurkha): Lt col pearson (10 Gurkha rifle) noir pour l infanterie 
R00057/123    L940324a  /  P0003707
P0003707 screen
last training for the Gurkhas  Malaia lines  Hong Kong    
dernier entraînement Gurkhas Malaia lines Hong Kong 
R00057/125    L940228a  /  P0003709
P0003709 screen
last training for the Gurkhas  Malaia lines  Hong Kong    
dernier entraînement Gurkhas Malaia lines Hong Kong 
R00057/129    L940228a  /  P0003713
P0003713 screen
Royal Hong Kong  regiment” (volunteers)     Hong Kong    
Royal Hong Kong  régiment” ( volontaires) ² ² Hong Kong. Dans la caserne du “Royal Hong Kong volunteers régiment” avant sa destruction. remise de médailles aux patrouilles les plus méritantes. Le régiment est démantelé  le 3 sept 95 après   140 ans d'existence  (création le 30 mai 1854 avec 99 volontaires / aujourd'hui 960 p   
R00057/131    L940319a  /  P0003715
P0003715 screen
Royal Hong Kong  regiment” (volunteers)     Hong Kong    
Royal Hong Kong  régiment” ( volontaires) ² ² Hong Kong. Dans la caserne du “Royal Hong Kong volunteers régiment” avant sa destruction. remise de médailles aux patrouilles les plus méritantes. Le régiment est démantelé  le 3 sept 95 après   140 ans d'existence  (création le 30 mai 1854 avec 99 volontaires / aujourd'hui 960 p   
R00057/132    L940319a  /  P0003716
P0003716 screen
Royal Hong Kong  regiment” (volunteers)     Hong Kong    
Royal Hong Kong  régiment” ( volontaires) ² ² Hong Kong. Dans la caserne du “Royal Hong Kong volunteers régiment” avant sa destruction. remise de médailles aux patrouilles les plus méritantes. Le régiment est démantelé  le 3 sept 95 après   140 ans d'existence  (création le 30 mai 1854 avec 99 volontaires / aujourd'hui 960 p   
R00057/133    L940319a  /  P0003717
P0003717 screen
Royal Hong Kong  regiment” (volunteers)     Hong Kong    
Royal Hong Kong  régiment” ( volontaires) ² ² Hong Kong. Dans la caserne du “Royal Hong Kong volunteers régiment” avant sa destruction. remise de médailles aux patrouilles les plus méritantes. Le régiment est démantelé  le 3 sept 95 après   140 ans d'existence  (création le 30 mai 1854 avec 99 volontaires / aujourd'hui 960 p   
R00057/134    L940319a  /  P0003718
P0003718 screen
Royal Hong Kong  regiment” (volunteers)     Hong Kong    
Royal Hong Kong  régiment” ( volontaires) ² ² Hong Kong. Dans la caserne du “Royal Hong Kong volunteers régiment” avant sa destruction. remise de médailles aux patrouilles les plus méritantes. Le régiment est démantelé  le 3 sept 95 après   140 ans d'existence  (création le 30 mai 1854 avec 99 volontaires / aujourd'hui 960 p   
R00057/135    L940319a  /  P0003719
P0003719 screen
Royal Hong Kong  regiment” (volunteers)     Hong Kong    
Royal Hong Kong  régiment” ( volontaires) ² ² Hong Kong. Dans la caserne du “Royal Hong Kong volunteers régiment” avant sa destruction. remise de médailles aux  
R00057/136    L940319a  /  P0003720
P0003720 screen
Royal Hong Kong  regiment” (volunteers)     Hong Kong    
Royal Hong Kong  régiment” ( volontaires) ² ² Hong Kong. Dans la caserne du “Royal Hong Kong volunteers régiment” avant sa destruction. remise de médailles aux patrouilles les plus méritantes. Le régiment est démantelé  le 3 sept 95 après   140 ans d'existence  (création le 30 mai 1854 avec 99 volontaires / aujourd'hui 960 p   
R00057/137    L940319a  /  P0003721
P0003721 screen
observatory post on the border    Hong Kong    
poste d’observation anglais sur la frontière (régiment écossais)² ² Hong Kong 
R00057/138    L940324c  /  P0003722
P0003722 screen
observatory post on the border    Hong Kong    
poste d’observation anglais sur la frontière (régiment écossais)² ² Hong Kong 
R00057/139    L940324c  /  P0003723
P0003723 screen
observatory post on the border    Hong Kong    
démonstration de parachutisme par les Gurkhas 
R00057/140      /  P0003724
P0003724 screen
last training for the Gurkhas and the Blackwatch regiment  Sharp peak   Hong Kong    
Gurkhas Népalais/Black Watch Écossais; dernier exercice / Sharp peak  
R00057/141    L940227a  /  P0003725
P0003725 screen
last training for the Gurkhas and the Blackwatch regiment  Sharp peak   Hong Kong    
Le bataillon écossais “Black Watch” et les Gurkhas en entraînement sur les monts Sai Kung en plein coeur de Kowloon. 
R00057/143    L940227a  /  P0003727
P0003727 screen
Police school  island Victoria  Hong Kong    
École de police/ île victoria/ Hong Kong/école de la police 29000 policiers; 500 étudiants/entre 1500 et 1800 par an  200 british policiers recruté partout dans l'empire britannique 
R00057/145    L940305a  /  P0003729
P0003729 screen
Police school  island Victoria  Hong Kong    
École de police/ île victoria/ Hong Kong/  
R00057/146    L940305a  /  P0003730
P0003730refaire screen
Rugby seven    Hong Kong    
Rugby seven à 7(stade Bouygues)/ / Hong Kong/Rugby  jeu à 7 qui rassemble des équipés du monde entier l'événement le plus important de l'année pour la communauté non chinoise, 40000 personnes dans le nouveau stade de Hongkong construit par Bouygues
c'est une grande partie de l'ex empire britannique qui se retrouve a Hongkong pour 2 jours de rugby et de beuverie. mais sans la violence. 
R00057/147    L940327a  /  P0003731
P0003731 screen
Rugby seven    Hong Kong    
Rugby seven à 7(stade Bouygues)/ / Hong Kong/Rugby  jeu à 7 qui rassemble des équipés du monde entier l'événement le plus important de l'année pour la communauté non chinoise, 40000 personnes dans le nouveau stade de Hongkong construit par Bouygues
c'est une grande partie de l'ex empire britannique qui se retrouve a Hongkong pour 2 jours de rugby et de beuverie. mais sans la violence. 
R00057/148    L940327a  /  P0003732
P0003732 screen
military patrol  Wanchaî   Hong Kong    
patrouille militaire(GB/US) a / Wanchaî / Hong Kong/Patrouille militaire dans le quartier   rose de Wanchaî 
R00057/149    L940309a  /  P0003733
P0003733 screen
St David ball (Walles)    Hong Kong    
bal de la saint David (pays de galles) St David bal (welsh)/ / Hong Kong/welsh / beaucoup moins photogénique que prévu 
R00057/150    L940226b  /  P0003734
P0003734 screen
St Patrick society ball (Irish)    Hong Kong    
Bal annuel irlandais de la St Patrick society / / Hong Kong/1500 irlandais 12/03  bal irish au Furama 17/03  St Patrick 
R00057/151    L940312a  /  P0003735
P0003735 screen
masked ball in  mid level  Hong Kong    
Bal masquée dans la communauté britannique  dans le quartier de  mid level (un quartier pour les gweilos; les étrangers)  île Victoria;  Hong Kong 
R00057/152     L940325a  /  P0003736
P0003736 screen
masked ball in  mid level  Hong Kong    
Bal masquée dans la communauté britannique  dans le quartier de  mid level (un quartier pour les gweilos; les étrangers)  île Victoria;  Hong Kong 
R00057/153    L940325a  /  P0003737
P0003737 screen
masked ball in  mid level  Hong Kong    
Bal masquée dans la communauté britannique  dans le quartier de  mid level (un quartier pour les gweilos; les étrangers)  île Victoria;  Hong Kong 
R00057/154    L940325a  /  P0003738
P0003738 screen
masked ball in  mid level  Hong Kong    
Bal masquée dans la communauté britannique  dans le quartier de  mid level (un quartier pour les gweilos; les étrangers)  île Victoria;  Hong Kong 
R00057/155    L940325a  /  P0003739
P0003739 screen
Black Watch” royal highland regiment(GB)    Hong Kong    
Black Watch” royal highland régiment(GB)/ / Hong Kong/Dernière parade de l’orchestre de cornemuses du bataillon  écossais “Blackwatch” sur les quais de Kowloon face à l’île Victoria, accueillant le queen Élisabeth 2 a Tsim sha shui. danse des highland 
R00057/156    L940226a  /  P0003740
P0003740 screen
Prince of Wales
P0003741 screen
The drums of the Staffordshire regiment. At Stonecutters British base.   
garnison de
P0005586 screen
The drums of the Staffordshire regiment. At Stonecutters British base.   
Stonecutters
P0005587 screen
The drums of the Staffordshire regiment. At Stonecutters British base.   
Stonecutters
P0005588 screen
The drums of the Staffordshire regiment. At Stonecutters British base.   
Stonecutters
P0005589 screen
The drums of the Staffordshire regiment. At Stonecutters British base.  
Stonecutters
P0005590 screen
The drums of the Staffordshire regiment. At Stonecutters British base.   
Stonecutters
P0005591 screen
The drums of the Staffordshire regiment. At Stonecutters British base.   
Stonecutters
P0005592 screen
Border with China. observatory post at Sha Tau kok. flag raising with Shengzen in the background.   
 lever de drapeau par un policier Chinois, sur le  poste d’observation britannique,  sur frontière avec la Chine à Sha Tau Kok devant la ville nouvelle de Shengzen. 
R00057/280    L3368  /  P0005693
P0005693 screen
Gurkhas Pipe and drums. disbandment of the Chinese navy of the British army at Stonecutters island   
orchestre de cornemuses des Gurkhas durant la cérémonie de démantèlement du corps de  marins chinois qui servaient avec la British Navy sur base anglaise de Stonecutters. 
R00057/272    L3441  /  P0005694
P0005694 screen
disbandment of the Chinese navy of the British army at Stonecutters base   
démantèlement du corps de marins chinois qui servaient avec la British Navy sur la base anglaise de Stonecutters/  
R00057/270    L3395  /  P0005695
P0005695 screen
disbandment of the Chinese navy of the British army at Stonecutters base   
démantèlement du corps de marins chinois qui servaient avec la British Navy sur la base anglaise de Stonecutters/  
R00057/269    L3395  /  P0005696
P0005696 screen
disbandment of the Chinese navy of the British army at Stonecutters base   
démantèlement du corps de marins chinois qui servaient avec la British Navy sur la base anglaise de Stonecutters/  
R00057/271    L3395  /  P0005697
P0005697 screen
pipes and drums of the auxiliary police and Scottish dances   
orchestre de cornemuse de la police auxiliaire jouant a
P0005698 screen
pipes and drums bands of the Gurkhas with the auxiliary police playing at Shatin jockey club horse race field. Shatin   
Orchestre de cornemuses des Gurkhas et de la police auxiliaire sur le champs de courses du jockey club à Shatin 
R00057/300    L3429  /  P0005699
P0005699 screen
pipes and drums bands of the Gurkhas with the auxiliary police playing at Shatin jockey club horse race field. Shatin   
Orchestre de cornemuses des Gurkhas et de la police auxiliaire sur le champs de courses du jockey club à Shatin 
R00057/299    L3429  /  P0005700
P0005700 screen
police officers bid farewell to the colonial building of the marine police after 112 years.   
 la police maritime quitte le vieil immeuble colonial de Tsim Tsa Shoi après 112 ans de présence. orchestre de cornemuses de la police. 
R00057/298    L3363  /  P0005701
P0005701 screen
last opening day before handover at British base Stonecutters  island. Gurkhas and Staffordshire pipes and drums The last time before the hand over.  
orchestre du Staffordshire régiment et l’orchestre de cornemuses des Gurkhas jouent ensemble. Pour aider les Gurkhas qui retournent à la vie civile . l’armée britannique organise une  journée porte ouverte sur la base navale anglaise de
P0005702 screen
last opening day before handover at British base Stonecutters  island. Gurkhas and Staffordshire pipes and drums The last time before the hand over.  
Pour aider les Gurkhas qui retournent à la vie civile . l’armée britannique organise une  journée porte ouverte sur la base navale anglaise de
P0005703 screen
last opening day before handover at British base Stonecutters  island. Gurkhas and Staffordshire pipes and drums The last time before the hand over.  
Pour aider les Gurkhas qui retournent à la vie civile . l’armée britannique organise une  journée porte ouverte sur la base navale anglaise de
P0005704 screen
last opening day before handover at British base Stonecutters  island. Gurkhas and Staffordshire pipes and drums The last time before the hand over.  
Pour aider les Gurkhas qui retournent à la vie civile . l’armée britannique organise une  journée porte ouverte sur la base navale anglaise de
P0005705 screen
disbandment of the Chinese navy of the British army at Stonecutters base   
le gouverneur Chris Paten assiste à “l’adieu aux armes” du corps d’armée chinois sur la base anglaise de Stonecutters. 
R00057/289    L3395  /  P0005706
P0005706 screen
disbandment of the Chinese navy of the British army at Stonecutters base   
le gouverneur Chris Paten assiste à “l’adieu aux armes” du corps d’armée chinois sur la base anglaise de Stonecutters. 
R00057/288    L3395  /  P0005707
P0005707 screen
dismantling the Chinese battalion of British army.
P0005708 screen
dismantling of the Chinese battalion of the  British army in
P0005709 screen
dismantling of the Chinese battalion of the  British army in
P0005710 screen
last opening day before handover at British base Stonecutters  island. The last time before the hand over.  
 journée porte ouverte sur la base navale anglaise de
P0005711 screen
last opening day before handover at British base Stonecutters  island. The last time before the hand over.  
 journée porte ouverte sur la base navale anglaise de
P0005712 screen
last opening day before handover at British base Stonecutters  island.  The last time before the hand over.  
 journée porte ouverte sur la base navale anglaise de
P0005713 screen
Prince Andrew. dismantling of the Chinese battalion of the  British army in
P0005714 screen
Prince Andrew. dismantling of the Chinese battalion of the  British army in
P0005715 screen
Prince Andrew. dismantling of the Chinese battalion of the  British army in
P0005716 screen
Prince Andrew. dismantling of the Chinese battalion of the  British army in
P0005717 screen
dismantling Chinese battalion British army in
P0005718 screen
Scottish ball of Saint Andrew's at the regent hotel   
dernier bal écossais avant la rétrocession. bal écossais pour la saint Andrews a l'hôtel
P0005719 screen
Scottish ball of Saint Andrew's at the regent hotel   
dernier bal écossais avant la rétrocession. bal écossais pour la saint Andrews a l'hôtel
P0005720 screen
Communist Chinese Flag on the top of China resources building in Wanchaî   
drapeau de la Chine communiste flottant au sommet de l'immeuble China ressources, le fer de lance économique de l’état chinois à Hong Kong 
R00057/254    L3450  /  P0005721
P0005721 screen
construction convention center by Bouygues. English workers (backpackers or unemployed  ) building rooftop   
L’entreprise anglaise Weather wise qui construit le toit du  nouveau centre de convention, recrute les routards et les chômeurs anglais qui débarquent à Hong Kong. comme il y a une pénurie de main d’oeuvre, les salaires sont élevées 1200$ us par mois. Ce sont les jeunes anglais qui ont pris la place des coolies d’autrefois. 
R00057/279    L3362  /  P0005722
P0005722 screen
construction convention center by Bouygues. English workers (backpackers or unemployed  ) building rooftop   
L’entreprise anglaise Weather wise qui construit le toit du  nouveau centre de convention, recrute les routards et les chômeurs anglais qui débarquent à Hong Kong. comme il y a une pénurie de main d’oeuvre, les salaires sont élevées 1200$ us par mois. Ce sont les jeunes anglais qui ont pris la place des coolies d’autrefois. 
R00057/276    L3362  /  P0005723
P0005723 screen
construction convention center by Bouygues. English workers (backpackers or unemployed  ) building rooftop   
L’entreprise anglaise Weather wise qui construit le toit du  nouveau centre de convention, recrute les routards et les chômeurs anglais qui débarquent à Hong Kong. comme il y a une pénurie de main d’oeuvre, les salaires sont élevées 1200$ us par mois. Ce sont les jeunes anglais qui ont pris la place des coolies d’autrefois. 
R00057/276    L3362  /  P0005724
P0005724 screen
construction convention center by Bouygues. English workers (backpackers or unemployed  ) building rooftop   
L’entreprise anglaise Weather wise qui construit le toit du  nouveau centre de convention, recrute les routards et les chômeurs anglais qui débarquent à Hong Kong. comme il y a une pénurie de main d’oeuvre, les salaires sont élevées 1200$ us par mois. Ce sont les jeunes anglais qui ont pris la place des coolies d’autrefois. 
R00057/275    L3362  /  P0005725
P0005725 screen
construction convention center by Bouygues. English workers (backpackers or unemployed  ) building rooftop   
L’entreprise anglaise Weather wise qui construit le toit du  nouveau centre de convention, recrute les routards et les chômeurs anglais qui débarquent à Hong Kong. comme il y a une pénurie de main d’oeuvre, les salaires sont élevées 1200$ us par mois. Ce sont les jeunes anglais qui ont pris la place des coolies d’autrefois. 
R00057/278    L3362  /  P0005726
P0005726 screen
Chris Paten the last governor; at the graduation ceremony in Chinese university   
Chris Paten le dernier gouverneur, remise des diplômes à l'université chinoise de Hong Kong 
R00057/221    L1124  /  p0005890
P0005890 screen
farewell of the
P0005891 screen
last opening day before handover at British base Stonecutters  island. Gurkhas and Staffordshire pipes and drumsThe last time before the hand over.  
orchestre du Staffordshire régiment et l’orchestre de cornemuses des Gurkhas jouent ensemble. Pour aider les Gurkhas qui retournent à la vie civile . l’armée britannique organise une  journée porte ouverte sur la base navale anglaise de
P0005892 screen
last opening day before handover at British base Stonecutters  island. Gurkhas and Staffordshire pipes and drumsThe last time before the hand over.  
orchestre du Staffordshire régiment et l’orchestre de cornemuses des Gurkhas jouent ensemble. Pour aider les Gurkhas qui retournent à la vie civile . l’armée britannique organise une  journée porte ouverte sur la base navale anglaise de
P0005893 screen
last opening day before handover at British base Stonecutters  island. Gurkhas and Staffordshire pipes and drumsThe last time before the hand over.  
orchestre du Staffordshire régiment et l’orchestre de cornemuses des Gurkhas jouent ensemble. Pour aider les Gurkhas qui retournent à la vie civile . l’armée britannique organise une  journée porte ouverte sur la base navale anglaise de
P0005894 screen
Anglican wedding in cathedral St Georges   
Mariage anglican  cathédrale  Saint Georges avec une femme révérende. 
R00057/226    L1031  /  p0005895
P0005895 screen
Scottish ceremony in front of the cenotaph   
cérémonie écossaise devant cénotaphe pour la saint Andrews (patron des écossais) 
R00057/227    L1082  /  p0005896
P0005896 screen
dismantling of the Chinese battalion of the  British army in
P0005897 screen
dismantling of the Chinese battalion of the  British army in
P0005898 screen
departure of the commanding officer Crombie  of the queen Gurkhas signal at the prince of Walles barracks   
les derniers jours départ du commandant Crombie dans la base prince of Walles à central ² Hong Kong comander of thé queen Gurkha signal 
R00057/230    L1397  /  p0005899
P0005899 screen
construction convention center by Bouygues. English workers (backpackers or unemployed  ) building rooftop   
construction du nouveau centre de convention par Bouygues.  les travailleurs anglais au chômage ont remplacé les chinois. Hong Kong. 
R00057/231    L3362  /  p0005900
P0005900 screen
construction convention center by Bouygues. English workers (backpackers or unemployed  ) building rooftop   
construction du nouveau centre de convention par Bouygues.  les travailleurs anglais au chômage ont remplacé les chinois ² Hong Kong ² 
R00057/232    L3362  /  p0005901
P0005901 screen
pipes and drums of the auxiliary police and Scottish dances  
orchestre de cornemuse de la police auxiliaire jouant a
P0005902 screen
police officers bid farewell to the colonial building of the marine police after 112 years.  
la police maritime quitte le vieil immeuble colonial de Tsim Tsa Shoi après 112 ans de présence ² Hong Kong ² 
R00057/234    L3363  /  p0005903
P0005903 screen
police officers bid farewell to the colonial building of the marine police after 112 years.   
la police maritime quitte le vieil immeuble colonial de Tsim Tsa Shoi après 112 ans de présence ² Hong Kong ² 
R00057/235    L3363  /  p0005904
P0005904 screen
police officers bid farewell to the colonial building of the marine police after 112 years.   
 la police maritime quitte le vieil immeuble colonial de Tsim Tsa Shoi après 112 ans de présence  Hong Kong  
R00057/236    L3363  /  p0005905
P0005905 screen
disbandment of the Chinese navy of the British army at Stonecutters base   
base anglaise de Stonecutters/ démantèlement des marins chinois qui servaient avec la british Navy ² Hong Kong ² 
R00057/237    L3395  /  p0005906
P0005906 screen
disbandment of the Chinese navy of the British army at Stonecutters base   
base anglaise de Stonecutters/ démantèlement des marins chinois qui servaient avec la british Navy  Hong Kong  
R00057/238    L3395  /  p0005907
P0005907 screen
The drums of the Staffordshire regiment. At Stonecutters British base.    Hong Kong    
garnison de
P0005908 screen
The drums of the Staffordshire regiment. At Stonecutters British base.    Hong Kong    
garnison de
P0005909 screen
HK jockey club horse race in Shatin, new  territories    Hong Kong    
champ de courses de chevaux a shatin nouveaux territoires    Hong kong   
R00057/248    L3015  /  p0005910
P0005910 screen
Chinese tailor of the British army base Hong Kong   
 le tailleur chinois de la base britannique
P0005911 screen
last opening day before handover at British base Stonecutters  island. The last time before the hand over.  
 journée porte ouverte sur la base navale anglaise de
P0005912 screen
stanley beach and market    Hong Kong    
stanley  la marche et la plage    Hong kong   
R00057/246    L3163  /  p0005913
P0005913 screen
pipes and drums bands of the Gurkhas with the auxiliary police playing at Shatin jockey club horse race field. Shatin   
Orchestre de cornemuses des Gurkhas et de la police auxiliaire sur le champs de courses du jockey club à Shatin. Hong Kong 
R00057/252    L3429  /  p0005914
P0005914 screen
Pipe and drums band of the
P0005915 screen
pipe and drum police band, farewell to a boat at Ocean terminal Kowloon   
orchestre de cornemuses de la police saluant le départ d'un bateau à
P0005916 screen
Jockey club. horses race field in Shatin   
Stanley  la marche et la plage  Hong Kong  
R00057/250    L3431  /  p0005917
P0005917 screen
Jockey club. horses race field in Shatin   
Stanley  la marche et la plage  Hong Kong  
R00057/250    L3431  /  p0005917
P0005918 screen
Scottish ball of Saint Andrew's at the regent hotel   
bal écossais pour la saint Andrews a l'hôtel
P0005919 screen
dismantling the Chinese battalion of British army.
P0005920 screen
The drums of the Staffordshire regiment. At Stonecutters British base.   
garnison de
P0005921 screen
Central Plaza building in Wanchaî in front of the bay of Hong Kong  
les drapeaux anglais flottent devant l’immeuble
P0005922 screen
Copyright © 2004-2005 Michel Setboun All Rights Reserved. |Terms Of Use | Contact | Infos US | Infos Fr | Site Map