Mongolia Stories Publications Infos and Links

Children of Mongolia. Enfants de Mongolie
  horse race. naadam festival in Khurjit Mongolia course de chevaux . naadam festival in Khurjit Mongolie L0009358 / R20580 / P118101
P118101 		horse race. naadam festival in Khurjit Mongolia course de chevaux . naadam festival in Khurjit Mongolie L0009358 / R20580 / P118101
P118104 		childrens, sheep and icy rain Darkhan Houl Mongolia enfants moutons grêle Juste après une tempête de grêle. (Sum de Darqan Uul, Mongolie) En plein été, une tempête de grêle peut surprendre. La steppe se couvre alors de tâches blanchâtres éphémères. Sur l'instigation de leurs parents, des enfants portent un chevreau dans les bras et se font prendre en photo, répondant ainsi à l'image largement diffusée de l'éleveur pacifique aimant son troupeau. En arrière-plan, un châssis de chariot avec roues en bois traditionnelles, encore en usage actuellement. (dans l'aymag de ARQANGAY) R00074/56 L920723a / P0009402
P114454
nomad family. catle snow.sheep. height lakes area near Avrakaer (Ovokhangai) famille d’eleveur, nomades. neige. troupeaux . region des huit lacs pres de Avrakaer (Ovokhangai) L0008013 / R20578 / P114403
P114408 		Tsatan family in the tipi, (tent ) raindeer. cattle breder, siberia tribe. snow in the norh near Tsagan Nuur Hovsgul aimak les Tsatan . eleveurs de rennes. dans leur tipi en guise de tente. neige dans le nord pres Tsagan Nuur Hovsgul province de L0008031 / R20577 / P114242
P114245 		Tsatan family in the tipi, (tent ) raindeer. cattle breder, siberia tribe. snow in the norh near Tsagan Nuur Hovsgul aimak les Tsatan . eleveurs de rennes. dans leur tipi en guise de tente. neige dans le nord pres Tsagan Nuur Hovsgul province de L0008031 / R20577 / P114242
P114242 		portrait of a young horse rider. Naadam .horse race for kids Oulan Bator Mongolia portrait de jeune cavalier. course des chevaux des enfants Naadam de Oulan Bator Mongolie R00033/ L920712a / P100902
P100902
young children huming sheeps .cattle breeders in Orkhon valley near Karakorum Mongolia enfants en train de tondre les moutons. famille d’Eleveurs dans la vallee de l’Orkhon pres de Karakorum Mongolie R20024/ L0006074 / P0010626
P0010626 		Contorsionism private lesson in the apartment of Mrs Oyunchimeg Oulan Bator Ulan Baatar Mongolia Mme Oyunchimeg donne des lecons de contorsionisme dans appartement Oulan Bator Ulan Baatar Mongolie R20021/ L0006058 / P0010380
P0010380 		Contorsionism private lesson in the apartment of Mrs Oyunchimeg Oulan Bator Ulan Baatar Mongolia Mme Oyunchimeg donne des lecons de contorsionisme dans appartement Oulan Bator Ulan Baatar Mongolie R20021/ L0006058 / P0010373
P0010373 		Contorsionism private lesson in the apartment of Mrs Oyunchimeg Oulan Bator Ulan Baatar Mongolia Mme Oyunchimeg donne des lecons de contorsionisme dans appartement Oulan Bator Ulan Baatar Mongolie R20021/ L0006058 / P0010367
P0010367
Contorsionism private lesson in the appartment of Mrs Oyunchimeg Oulan Bator Ulan Baatar Mongolia Mme Oyunchimeg donne des lecons de contorsionisme dans appartement Oulan Bator Ulan Baatar Mongolie L0006058 R20021/
P0010354 		exam of little contorsionist to join the national circus school Oulan Bator Ulan Baatar Mongolia petites contorsionsites postulant pour entrer a l’ecole de cirque Oulan Bator Ulan Baatar Mongolie L0006060 R20021/
P0010338 		exam of little contorsionist to join the national circus school Oulan Bator Ulan Baatar Mongolia petites contorsionsites postulant pour entrer a l’ecole de cirque Oulan Bator Ulan Baatar Mongolie L0006060 R20021/
P0010330 		meal in a yurt Tereelg Mongolia une jeune fille dans une famille de retraités à Tereelg R00074/203 L921007b / P0009467
P0009467
Child in a
P0009481 		horses race with kids. On the steppe with snow . Malah Mongolia Malah Mongolia course de chevaux pour enfants sur la steppe enneigee Malah Mongolie course de chevaux pour enfants sur la steppe enneigee Malah Mongolie course de chevaux pour enfants sur la steppe enneigee Malah Mongolie v, les jeunes cavaliers portent un dossard et sont emmitoufles dans leur del car il fait -20°c R83/49 L940213d / P0009461
portrait of young horse rider 		childrens, sheep and icy rain Darkhan Houl Mongolia enfants moutons grêle Juste après une tempête de grêle. (Sum de Darqan Uul, Mongolie) En plein été, une tempête de grêle peut surprendre. La steppe se couvre alors de tâches blanchâtres éphémères. Sur l'instigation de leurs parents, des enfants portent un chevreau dans les bras et se font prendre en photo, répondant ainsi à l'image largement diffusée de l'éleveur pacifique aimant son troupeau. En arrière-plan, un châssis de chariot avec roues en bois traditionnelles, encore en usage actuellement. (dans l'aymag de ARQANGAY) R00074/56 L920723a / P0009402
P0009402 		truck stopped by a river Mankhan Mongolia Camion bloqué dans la rivière torrentielle. (Rivière de la Dund Tsenker dans le sum de Manqan, aymag de Qovd. Mongolie.) R00074/173 L920715b / P0008136
P0008136
Giving prize ceremony Oulan Bator Mongolia Jokeys en attente des résultats. (grand Naadam de Oulan bator , Mongolie) En tenue bariolée pour défilé, ces jeunes jockeys attendent les résultats qui vont être annoncés par les haut-parleurs du grand stade. Ils sont vêtus d'un costume deux pièces (deel courte et pantalon assorti), ornementé d'un symbole porte-bonheur, l'öldzii sur la poitrine. Leur bonnet pointu et à l'effigie de l'étoile rouge révolutionnaire ou du Soyombo, emblème de liberté et d'indépendance nationale. En arrière-plan, les entraîneurs et parents discutent des pronostics en s'échangeant les tabatières ou en fumant la pipe. (Stade de OULAN BATOR, R33/95 L920712d / P0007512
P0007512 		cattle breeders inside the yurt (ger) Ik Uul Sum Mongolia L'aarts, un
P0007496 		young girl portrait .small Nadam, Ik Uul Sum Mongolia Fillette aux rubans.(à Ikh Uul Sum;-Zavqan Mongolie) rassemblement des villageois; Les jeunes filles ont les cheveux tressés avec deux rubans de décoration de couleur différente. Cette mode vient probablement des russes, mais on déjà a oublié. Par contre , les fillettes ont les oreilles percées très tôt, pour porter des boucles d'or ou d'argent avec pierre semi-précieuse. R00074/182 L920722d / P0007485
P0007485
P0007486
Naadam of childrens Nangadel Mongolia Un père et sa fille. (Nangadel, sum de Qudjirt, aymag de Ovorqangay : Mongolie) Spectateurs à cheval à la fête sportive locale, un père et sa fille assise devant la selle, ont fait un effort d'habillement : deel de sortie à longues manches (ici rabattues) pour l'homme, gros rubans à cheveux pour la fillette. L920730a R145/50
P0007491 		young boy and his mother. small Nadam, Ik Uul Sum Mongolia jeune garcon et sa mere. Spectatrices coiffées.(à Ikh Uul Sum;-Zavqan Mongolie) rassemblement des villageois; Les habitants de la région se sont rassemblés pour assister à une fête sportive (Naadam). Bien que revêtues de leur longue robe (deel), les femmes ont largement abandonné leur coiffure traditionnelle et portent aujourd'hui indifféremment fichu ou béret ou encore un foulard. R00074/181 L920722d / P0007482
P0007482 		young girl with baloon. Nadam camp Oulan Bator Mongolia Jeune cavalière au ballon.Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Les jeunes jokeys arrivés en premiers qui reçoivent des récompenses et les autres des cadeaux de consolation. L'important était de participer..... L920712c R145/48
P0007445 		horse race for kids Oulan Bator Mongolia Cavalier et entraîneur.Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Les pères sont souvent les propres entraîneurs des enfants et de leurs chevaux de course. Ils veillent jusqu'au dernier instant à ce que tout soit prêt. Ils accompagnent leur enfant, revêtu du bonnet au soyombo et du dossard jusqu'à la ligne de départ. Mais nous n'y trompons pas, si les acteurs de la courses sont ces jeunes enfants, les véritables héros sont les chevaux. (A la sortie de la capitale, R50/179 L920712a / P0007448
P0007448
Baroun Kuche monastery Hurjit Region Mongolia Nouveau Temple de Shankin Barun Kuree, (sum de Qudjurt dans l'aymag de Ovorqangay, Mongolie)..Pause à l'ayrag dans le temple. Lors d'une pause entre deux longues séries de prières, on sert du lait de jument fermenté, légèrement alcoolisé, l'ayrag, qui constitue une remarquable boisson rafraîchissante l'été et l'automne et que chacun des moines déguste avec délectation. R87/180 L920730d / P0007394
P0007394 		horse race for kids Oulan Bator Mongolia Portrait d'une jeune cavalière de cheval de course.Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Les enfants, garçons et filles, apprennent très tôt à monter à cheval et certains d'entre eux deviennent des cavaliers émérites lors des grandes courses du Naadam. A cette occasion ils revêtent leur costume de compétittion : un dossard numéroté et un bonnet en tissu orné du Soyombo, l'emblème national de la Mongolie. (A la sortie de la capitale, au sud-ouest de OULAN BATOR R33/97 L920712a / P0007442
P0007442 		young boy drinking koumiss, cattle breeders family inside the yurt (ger) Ik Uul Sum Mongolia Enfant d'éleveurs dans la yourte. durant un Petit Naadam à Ikh Uul Sum, dans l'aymag de Zavqan. Mongolie. L'arrivée d'un enfant dans une famille d'éleveurs est vécue comme un don du ciel. Quelques années plus tard il pourra aider activement ses parents dans de petites tâches quotidiennes, comme aller chercher de l'eau au puits, ou bien ramasser les argol, ou bouse séchée, qui sert de combustible à la maisonnée. R50/155 L0006217 / P0007424
P0007424 		camel breeders Durgun Nuur Lake Mongolia enfants dans une famille d’Éleveurs de chevaux Durgun Nuur Lake Mongolie. Visage de garçons. Après l'âge de trois ans, les garçons se font régulièrement raser les cheveux, sans doute plus par mesure d'hygiène que par souci esthétique, mais qui n'est pas sans rappeler, d'une part, la division opérée par la société entre les sexes et d'autre part l'influence de la religion bouddhique qui préconise les
P0007383
Cattle breeders along
P0007386 		childrens, sheep and icy rain Darkhan Houl Mongolia après une tempête de grêle. (Sum de DARQAN UUL, dans l'aymag de ARQANGAY, Mongolie En plein été, une tempête de grêle peut surprendre. La steppe se couvre alors de tâches blanchâtres éphémères, les hommes revêtent leur deel fourrée. Des enfants, portant un chevreau dans les bras, se font prendre en photo, répondant ainsi à l'image largement diffusée de l'éleveur pacifique aimant son troupeau. R00074/73 L920723a / P0007381
P0007381 		young girl with a new born sheep. Baldan Family, cattle breeder in Karakorum area, Olg Barujin Sala petite fille avec agneau pendant le dur hiver mongol, la famille baldan éleveurs a Olg barujin sala accueille les jeunes agneaux à l’intérieur de la yourte familiale. R00074/139 L940209a / P0003980
P0003980 		mère et son bébé dans une yourte :Somun Argalant village² Argalant² P0005098 l921009e
P0005098
Youg boy riding horse outside Oulan Bator jeune Cavaliers de la steppe portant une casquette de l’armee communiste à la sortie de Oulan bator R145/5
P0006819 		girl riding a horse in the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. jeune Cavaliere sur la steppe à la sortie de Oulan bator R221/22
P0003919 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; The finish of the horse race at the Dalanzagat Naadam in the Gobi desert. nadam remise des medailles apres les courses du nadam de ( Dalanzagat , desert de Gobi) , la petite vainqueur porte un drapeau rouge sur son bonnet R33/135 L0006180 / P0003958
P0003958 		horses race with kids. On the steppe with snow . Malah Mongolia Malah Mongolia course de chevaux pour enfants sur la steppe enneigee Malah Mongolie remise des prix aux gangnats R83/29 L940213d / P0003572
P0003572
horses race with kids. On the steppe with snow . Malah Mongolia Malah Mongolia Course de chevaux , l’hiver à Malah. Les jeunes cavaliers avant le départ 313502/42 L940213d / P0003571
P0003571 		portrait of a young horse rider. horses race with kids. On the steppe with snow . Malah Mongolia Malah Mongolia portrait de jeune cavalier avant la course, emmitouflé pour se protéger du froid course de chevaux pour enfants sur la steppe enneigee Malah Mongolie 313502/23 L940213d / P0003563
portrait of young horse rider 		horses race with kids. On the steppe with snow . Malah Mongolia Malah Mongolia jeune cavalier avant la course dans son habit de fête, del et chapka fourré. course de chevaux pour enfants sur la steppe enneigee Malah Mongolie 313502/24 L940213d / P0003555
portrait of young horse rider 		horses race with kids. On the steppe with snow . Malah Mongolia Malah Mongolia jeune cavalière avant la course d’hiver à Malah, emmitouflée pour se protéger du froid. course de chevaux pour enfants sur la steppe enneigee Malah Mongolie 313502/22 L940213d / P0003556
portrait of young horse rider
cattle breeders in Orkhon valley Mongolia petite fille aux nattes avec des chèvres. éleveurs et troupeaux dans la vallée de l'Orkhon Orkhon Valley Mongolie R00074/6 L1365 / P0003280
P0003280 		cattle breeders in Orkhon valley Mongolia petite fille aux nattes avec des chèvres. éleveurs et troupeaux dans la vallée de l'Orkhon R00074/34 L1365 / P0003281
P0003281 		cattle breeders in Orkhon valley Mongolia petite fille aux nattes avec des chèvres. éleveurs et troupeaux dans la vallée de l'Orkhon Orkhon Valley Mongolie R00074/6 L1365 / P0003267
P0003267 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator wounded young rider, à l’arrivèe de la course des chevaux de 4 ans un père est venu chercher son fils qui est tombé de son cheval. un baiser rempli d’émotion. (nadaam de Oulan Bator) R33/74 L1381 / P0003226
P0003226
building yurt in ² Orkhon valley ² les enfants s’abritent à l’intérieur de la yourte pendant que les parents terminent le montage de leur nouvelle maison de toile ² Orkhon valley ² Mongolie² L1366 R144/18
P0003241 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; young riders, Naadam horse race ² Oulan bator Jeune cavalier avant les courses du Nadaam 700 partants 650 disqualifies. des gens viennent de Hovd 1 mois et demi de route avec entraînement et autant au retour soit 3 mois , le Naadam de Oulan Bator attirent les gens de toutes les provinces. 1000$ pour le 1er prix a la 2em course 820 participants. Pour préparer un cheval il faut un an de travail R33/17 L1380 / P0003208
P0003208 		grand father and his son in Dalanzagat capital of the Gobi desert Dalanzagat, capitale du désert de Gobi; un grand père et son petit fils. R00084/109 / P0002820
P0002820 		Lama school in Gandan area. young monks games Oulan Bator Mongolia ecole de lama quartier de gandan, Jeunes bonzes. jeux dans la cour de récréation. Oulan Bator Mongolie R84/76 L0006183 / P0002812
P0002809
prayer in the lama school. young monks in Gandan area. The classroom Oulan Bator Mongolia ecole de lama priere . jeunes bonzes. quartier de gandan, salle de classe , etudes Oulan Bator Mongolie R84/60 L0006182 / P0002796
P0002800 		Manzuchir monastery in a yurt Zunmood Mongolia jeune bonze du monastère boudhiste à Manzuchir. Le temple est une yourte; R87/127 L0006115 / P0002721
P0002721 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Nadaam à ( Dalanzagat , desert de Gobi) R33/149 / P0002708
P0002708 		childrens, sheep and icy rain Darkhan Houl Mongolia après une tempête de grêle. (Sum de DARQAN UUL, dans l'aymag de ARQANGAY, Mongolie En plein été, une tempête de grêle peut surprendre. La steppe se couvre alors de tâches blanchâtres éphémères, les hommes revêtent leur deel fourrée. Des enfants, portant un chevreau dans les bras, se font prendre en photo, répondant ainsi à l'image largement diffusée de l'éleveur pacifique aimant son troupeau. R00074/73 L920723a / P0007381
P0002692
Young girl on a horse on the outskirts of Ulan Bator. jeune Cavaliere de la steppe 11541/126
P0002249bon2 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; portrait of young rider portraits de jeunes cavaliers (Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet) 11541/6 / P0002129
P0002129 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator portraits de jeunes cavaliers (Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet) 11541/5 / P0002128
P0002128 		young girl with a new born sheep. Baldan Family, cattle breeder in Karakorum area, Olg Barujin Sala pendant le dur hiver mongol, la famille Baldan éleveurs a Olg barujin sala accueille les jeunes agneaux à l’intérieur de la yourte familiale. 313502/8 L940209a / P0000865
P0000865b
Nadaam in Nangadel Horse race for kids. Nadaam des enfants poulains de 2 ans à (Nangadel, sum de Qudjirt, aymag de Ovorqangay : Mongolie) R33/58 L920730a P0000803
P0000803 		mère promenant son enfant dans un landau au milieu du troupeau de vache, ^dès leur plus jeune âge les jeunes enfants vivent avec les animaux: famille d’eleveurs de chameaux du Somun Jirimel:, camel breeders Jirimel P0000698 l921013a
P0000698 		Tereelg, enfant dans une “Ger” Tereelg, young girl in the “Ger” (yurt) P0000645 L921007B
P0000645 		bébé enmaillotté à la russe dans une ger:Somun Argalant village² Argalant² P0005098 l921009e
P0000642
un enfants pleure au milieu du troupeau de vache, ^dès leur plus jeune âge les jeunes enfants vivent avec les animaux éleveurs de chameaux du Somun Jirimel:, camel breeders in Jirimel area P0000630 L921013A
P0000630 		Nohoorlol Tereelg. campement d’éleveurs de chevaux Nohoorlol Tereelg. cattle breeder P0000628 l9210123a
P0000628 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; during the Nadaam une des gagnante de la course (2 ans) dans le stade de Oulan Bator pour la remise des prix. Elle porte un bonnet décoré avec le Soyambo, l’emblême national mongol , et un petit drapeau rouge. 12143/46 P0000565
P0000565 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; A portrait of the winner Portrait des gagnants de Dalanzagat 12143/47 P0000567
P0000567
Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Nadam Naadam de Dalanzagat dans le désert de Gobi. A l’arrivèe de la course le gagnant est tout de suite récompensé par un verre de koumis (lait de jument. 12143/44 P0000563
P0000563 		CHILDREN TEAM TRAINING FOR POLO GAME IN ORKHON VALLEY MONGOLIA ENTRAINEMENT DES EN FANTS AU POLO DANS LA VALLE DE L'ORKHON EN MONGOLIE children polo club in the Orkhon valley Hahorin Mongolia club de polo pour ENFANTS dans la vallée de l’Orkhon, karakorum Mongolie L0009321
L0009321 191
Copyright © 2004-2005 Michel Setboun All Rights Reserved. |Terms Of Use | Contact | Infos US | Infos Fr | Site Map