Mongolia Stories Publications Infos and Links

The children, kings of the steppe text and pictures CD00033
X Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Early in the morning in the encampment of yurts, the children get ready for the race and drink koumis (the traditional drink of mare’s milk). Au petit matin dans le camps de yourtes , les enfants se préparent pour la course et boivent le koumis (lait fermenté de jument) (Oulan Bator) R33/3 P0000518
P0000518 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; Early in the morning in the encampment of yurts, the children get ready for the race and drink koumis (the traditional drink of mare’s milk). Au petit matin dans le camps de yourtes , les enfants se préparent pour la course et boivent le koumis (lait fermenté de jument) R33/127 P0000519
P0000519 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Children begin riding at a very early age. Parmi les plus jeunes jockeys.... On dit en plaisantant que Les Mongols savent d'abord monter à cheval avant d'apprendre à marcher! Mais le doute s'évanouit lorsqu'on voit de si jeunes cavaliers et cavalières sur la ligne de départ, dont certains ont tout juste cinq ans. Il faut dire que, dès leur plus jeune âge, alors qu'ils se déplacent encore à quatre pattes dans la yourte, ils ont pour jeu favori de monter sur la selle de leurs parents posée à même le sol. De quoi créer des vocations, non? (A la sortie de la capitale, au sud-ouest de Oulan Bator). R33/6 P0000520
P0000520 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator The headdress of the competitors Les jeunes cavaliers portent des coiffes ornées ( courses du Nadaam de Oulan Bator) R33/4 P0000521
P0000521 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator The riders on their way to the departure point of the race which is 20 or 30 kilometers away. les nomades regardent le depart de la course. Les cavaliers vont rejoindre le point de départ de la course qui se trouve à 20 ou 30 kms R33/35 P0000522
P0000522 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator The pennant which is worn. Les familles offrent du koumis( lait de jument) au porte fanion qui dirige les courses du Naadam.Oulan Bator R33/5 P0000523
P0000523 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Everyone wants to participate in the race of the year: Les parents accompagnent leurs enfants jusqu’au point de rassemblement de la course des jeunes poulains à Oulan Bator R33/11 P0000524
P0000524 screen 		14 : A Dalanzagaat in the Gobi desert, parents go a part of the way with the young horsemen. A Dalanzagat dans le désert de Gobi: les parents accompagnent les jeunes cavaliers vers le point de départ de la course du Naadam 10814/ / P0000525
P0000525 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; les parents accompagnent les jeunes cavaliers vers le point de départ de la course du Naadam( à Oulan Bator) R33/125 P0000526
P0000526 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; It’s a long wait for the competitors who scan the horizon through binoculars. L’attente des concurrents est longue, on scrute l’horizon à la jumelle R33/126 P0000528
P0000528 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator avant le départ de la course les enfants psalmodient des chants en tournant autour d’un centre imaginaire.(Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan Bator pendant la fête nationale du mois de Juillet) R33/15 P0000529
P0000529 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; The riders on their way to the departure point of the race which is 20 or 30 kilometers away. Les cavaliers vont rejoindre le point de départ de la course qui se trouve à 20 ou 30 kms R33/128 P0000535
P0000535 screen
The riders on their way to the departure point of the race which is 20 or 30 kilometers away. Les parents accompagnent leurs enfants jusqu’au point de rassemblement de la course. (Oulan Bator) R33/7 P0000536
P0000536 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; The riders on their way to the departure Dalatzafat , Gobi desert. Kid’s horse race; point of the race which is 20 or 30 kilometers away. Les parents accompagnent leurs enfants jusqu’au point de rassemblement de la course. (Oulan Bator) R33/129 P0000537
P0000537 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator The riders on their way to the departure point of the race which is 20 or 30 kilometers away. Les cavaliers vont rejoindre le point de départ de la course qui se trouve à 20 ou 30 kms (Oulan Bator) R33/53 P0000538
P0000538 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator The riders on their way to the departure point of the race which is 20 or 30 kilometers away Les cavaliers vont rejoindre le point de départ de la course qui se trouve à 20 ou 30 kms R33/56 P0000539
P0000539 screen
Nadaam in Dalanzagat (Gobi desert). Horse race for kids. parents go a part of the way with the young horsemen. A Dalanzagat dans le désert de Gobi des familles entières accompagnent les jeunes cavaliers vers le point de départ de la course du Nadaam R33/51 P0000541
P0000541 screen 		Nadaam in Dalanzagat (Gobi desert). Horse race for kids. parents go a part of the way with the young horsemen. A Dalanzagat dans le désert de Gobi les parents accompagnent les jeunes cavaliers vers le point de départ de la course du Naadam R33/52 P0000542
P0000542 screen 		Nadaam in Dalanzagat (Gobi desert). Horse race for kids. parents go a part of the way with the young horsemen. A Dalanzagat dans le désert de Gobi les parents accompagnent les jeunes cavaliers vers le point de départ de la course du Naadam R33/52 P0000542
P0000542Acorrige screen 		Nadaam in Dalanzagat (Gobi desert). Horse race for kids.parents go a part of the way with the young horsemen. A Dalanzagat dans le désert de Gobi les parents accompagnent les cavaliers pour un petit bout de chemin. 12143/24 P0000543
P0000543 screen
Horsemen in the outskirts of Oulan Bator A Dalanzagat dans le désert de Gobi les parents accompagnent les cavaliers pour un petit bout de chemin. 12143/25 P0000544
P0000544 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; Naadam à Oulan Bator 12143/26 P0000545
P0000545 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; Les parents accompagnent leurs enfants jusqu’au point de rassemblement de la course. (Oulan Bator) 12143/27 P0000546
P0000546 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Les parents accompagnent leurs enfants jusqu’au point de rassemblement de la course. (Oulan Bator) 12143/28 P0000547
P0000547print screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator . It’s a long wait for the competitors who scan the horizon through binoculars. L’arrivée de la course est l’occasion d’un combat acharné (Oulan Bator) 12143/30 P0000549
P0000549 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator The race L’attente des concurrents est longue, on scrute l’horizon à la jumelle 12143/31 P0000550
P0000550 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator The race L’attente des concurrents est longue, on scrute l’horizon à la jumelle 12143/32 P0000551
P0000551 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator The race Nadam de oulan Bator course de chevaux pour les enfants. l’arrivee de la course 12143/33 P0000552
P0000552 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Nadam de oulan Bator course de chevaux pour les enfants. l’arrivee de la course 12143/34 P0000553
P0000554 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Nadam l’arrivee de la course du Naadam de Dalanzagat dans le désert de Gobi 12143/36 P0000555
P0000555 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Nadam l’arrivee de la course du Naadam de Dalanzagat dans le désert de Gobi 12143/37 P0000556
P0000556 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Nadam l’arrivee de la course du Naadam de Dalanzagat dans le désert de Gobi 12143/37 P0000556
P0000556b screen
Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Nadam l’arrivee de la course du Naadam de Dalanzagat dans le désert de Gobi 12143/38 P0000557
P0000557 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Nadam l’arrivee de la course du Naadam de Dalanzagat dans le désert de Gobi 12143/39 P0000558
P0000558 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Nadam l’arrivee de la course du Naadam de Dalanzagat dans le désert de Gobi 12143/40 P0000559
P0000559 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Nadam l’arrivee de la course du Naadam de Dalanzagat dans le désert de Gobi 12143/41 P0000560
P0000560 screen
Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Nadam l’arrivee de la course du Naadam de Dalanzagat dans le désert de Gobi 12143/42 P0000561
P0000561 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Nadam l’arrivee de la course du Naadam de Dalanzagat dans le désert de Gobi 12143/43 P0000562
P0000562 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Nadam Naadam de Dalanzagat dans le désert de Gobi. A l’arrivèe de la course le gagnant est tout de suite récompensé par un verre de koumis (lait de jument. 12143/44 P0000563
P0000563 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Nadam Naadam de Dalanzagat dans le désert de Gobi. A l’arrivèe de la course le gagnant est tout de suite récompensé par un verre de koumis (lait de jument. 12143/44 P0000563
P0000564 screen
Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; during the Nadaam une des gagnante de la course (2 ans) dans le stade de Oulan Bator pour la remise des prix. Elle porte un bonnet décoré avec le Soyambo, l’emblême national mongol , et un petit drapeau rouge. 12143/46 P0000565
P0000565 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; A portrait of the winner Portrait des gagnants de Dalanzagat 12143/47 P0000567
P0000567 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; during the Nadaam A portrait of the winner remise des prix du Naadam dan le stade de Dalanzagat (désert de Gobi) les gagnants posent sur leur chevaux entourés des juges 12143/48 P0000568
P0000568 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Distribution of metals and honors to the winners. remise des médailles et des récompenses aux vainqueurs. Remise des prix du Naadam dan le stade de Dalanzagat (désert de Gobi) 12143/49 P0000569
P0000569 screen
Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Distribution of metals and honors to the winners. remise des médailles et des récompenses aux vainqueurs. Remise des prix du Naadam dan le stade de Dalanzagat (désert de Gobi) 12143/50 P0000570
P0000570 screen 		Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; Dalatzagat , capitale du desert de Gobi l’arrivee de la course du Naadam 12143/51 P0000571
P0000571 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Rassemblement sur le lieu du départ de la course de chevaux. Le jour de la course, les hommes accompagnent leurs enfants cavaliers sur le lieu du départ. En effet les chevaux de course (qurdan mor') ne sont montés que par de très jeunes enfants, garçons ou filles âgés de huit à douze ans, afin de les alléger dans leur effort. G50/93 L920712a P0000709
P0000709 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Course de chevaux Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Assis sur leur monture, les spectateurs de tous âges, venus de la campagne, assistent à la course de chevaux. (Sud-ouest de Oulan Bator, G50/96 L920712a P0000710
P0000710 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Rassemblement sur le lieu du départ de la course de chevaux. Le jour de la course, les hommes accompagnent leurs enfants cavaliers sur le lieu du départ. En effet les chevaux de course (qurdan mor') ne sont montés que par de très jeunes enfants, garçons ou filles âgés de huit à douze ans, afin de les alléger dans leur effort. R33/143 L920712a P0000711
P0000711 screen 		Nadaam in Nangadel Horse race for kids. Nadaam des enfants poulains de 2 ans à (Nangadel, sum de Qudjirt, aymag de Ovorqangay : Mongolie) R33/144 L920730a P0000712
P0000712 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Giving prize ceremony Jockeys en attente des résultats. (grand Naadam de Oulan bator , Mongolie) En tenue bariolée pour défilé, ces jeunes jockeys attendent les résultats qui vont être annoncés par les haut-parleurs du grand stade. Ils sont vêtus d'un costume deux pièces (deel courte et pantalon assorti), ornementé d'un symbole porte-bonheur, l'öldzii sur la poitrine. Leur bonnet pointu et à l'effigie de l'étoile rouge révolutionnaire ou du Soyombo, emblème de liberté et d'indépendance nationale. En arrière-plan, les entraîneurs et parents discutent des pronostics en s'échangeant les tabatières ou en fumant la pipe. (Stade de Oulan Bator, G50/251 L920712d P0000713
P0000713 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Giving prize ceremony Jeune jockey vainqueur prêt à défiler. (grand Naadam de Oulan bator , Mongolie) En costume bigarré et bonnet pointu à l'éffigie du Soyombo, emblème national, ce jeune cavalier est annoncé vainqueur et va réaliser un tour d'honneur dans le stade. (Oulan Bator). G50/252 L920712d P0000714
P0000714 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Giving prize ceremony remise des prix du Naadam dan le stade de Oulan Bator . (grand Naadam de Oulan bator , Mongolie) Les gagnants posent sur leur chevaux entourés des juges R33/83 L920712d P0000715
P0000715 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Giving prize ceremony² Cheval-héros. (grand Naadam de Oulan bator , Mongolie) Ce cheval de course, arborant sur son front les médailles gagnées aux courses des années précédentes, fait figure de héros. Un chant de louange, moriny tsol, lui est consacré qui vénère ses principales qualités et caractéristiques quasi-magiques :
P0000716 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Giving prize ceremony² remise prix des chevaux (grand Naadam de Oulan bator , Mongolie) R33/148 L920712d P0000717
P0000717 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Giving prize ceremony Jockey vainqueur et son cheval. (grand Naadam de Oulan bator , Mongolie) Habillé en costume pour défiler (deel bleu-ciel avec cape et pantalon assorti), ce jeune cavalier vainqueur, au bonnet pointu orné du Soyombo (emblème national), pose pour les photographes, après la remise des prix. Son cheval porte sur le front une médaille d'argent qui indique une seconde place dans sa catégorie. Cette médaille couvre celles des victoires aux courses des années passées (or et bronze). Quand à l'enfant, il reçoit en cadeau de larges pièces de tissu de soie ou de satin et des friandises. (Stade de Oulan Bator, G50/250 L920712d P0000718
P0000718 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Deux cavaliers au galop dans la steppe. Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Un climat de fête et de joutes sportives règne à la sortie de la capitale. C'est en effet la grande fête nationale du NAADAM qui attire une foule de spectateurs venus de toutes parts. G50/72 L920712a P0000791
P0000791 screen 		small nadam; Ik Uul Sum Mongolia Harnais de cuir et d'argent. (durant un Petit Naadam à Ik Uul Sum, dans l'aymag de Zavqan. Mongolie).Particulièrement luxueux, cet enrênement (qadzaar) exhibe la richesse affichée du cavalier. Grosses pièces d'argent chinoises ou mongoles du début du siècle sont soudées sur les lanières de cuir aux innombrables anneaux d'argent. R33/139 L920722c P0000792
P0000792 screen 		Nadam, 2 years old horses Nangadel Mongolia nadam des poulains de 2 ans rodeo Nangadel Mongolie R86/87 L920730c P0000793
P0000793 screen 		small nadam; Ik Uul Sum Mongolia Bottes traditionnelles (gutal). (durant un Petit Naadam à Ik Uul Sum, dans l'aymag de Zavqan. Mongolie).Les Mongols des campagnes chaussent facilement des bottes sans talon et à bout relève qui rappellent les souliers
P0000797 screen
Kid’s horse race; Nadam of Undursant² Naadam: courses de chevaux à (Sum de Undursant, Arqangay, Mongolie),, le maître de course accompagne les enfants au point de départ R86/92 L920726h P0000798
P0000798 screen 		Nadaam Horse race for kids. Undursant² Naadam (Sum de Undursant, Arqangay, Mongolie),Appel au rassemblement pour le départ de la course. Un porte-drapeau, suivi de quelques participants avec leur entraîneur, lance des
P0000799 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Undursant² courses de chevaux à (Sum de Undursant, Arqangay, Mongolie), R33/147 L920726h P0000800
P0000800 screen 		Horse race with Urga (mongol lasso) Undursant Mongolia courses de chevaux (Sum de Undursant, aymag de Arqangay, Mongolie). R33/146 L920726j P0000802
P0000802 screen
Nadaam in Nangadel Horse race for kids. Nadaam des enfants poulains de 2 ans à (Nangadel, sum de Qudjirt, aymag de Ovorqangay : Mongolie) R33/58 L920730a P0000803
P0000803 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Portrait d'une jeune cavalière de cheval de course.Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Les enfants, garçons et filles, apprennent très tôt à monter à cheval et certains d'entre eux deviennent des cavaliers émérites lors des grandes courses du Naadam. A cette occasion ils revêtent leur costume de compétition : un dossard numéroté et un bonnet en tissu orné du Soyombo, l'emblème national de la Mongolie. (A la sortie de la capitale, G50/177 L920712a P0000805
P0000805 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Le chef de course portant le drapeau national dirige les enfants vers le point de départ de la course. (Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet) 11541/1 P0002124
P0002124 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Le chef de course portant le drapeau national dirige les enfants vers le point de départ de la course. (Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet) 11541/2 P0002125
P0002125 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator avant le départ de la course les enfants psalmodient des chants en tournant autour d’un centre imaginaire.(Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet) 11541/3 P0002126
P0002126 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator avant le départ de la course les enfants psalmodient des chants en tournant autour d’un centre imaginaire.(Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet. 11541/4 / P0002127
P0002127 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator portraits de jeunes cavaliers (Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet) 11541/5 / P0002128
P0002128 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; portrait of young rider portraits de jeunes cavaliers (Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet) 11541/6 / P0002129
P0002129 screen
Dalatzagat , Gobi desert. Kid’s horse race; portraits de jeunes cavaliers (Courses de Chevaux pour le Nadaam à OULAN BATOR pendant la fête nationale du mois de Juillet) 11541/7 / P0002130
P0002130 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator les parents accompagnent leurs enfants jusqu’à la ligne de départ(Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet) 11541/8 / P0002131
P0002131 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator les parents accompagnent leurs enfants jusqu’à la ligne de départ (Courses de Chevaux pour le Nadaam à OULAN BATOR pendant la fête nationale du mois de Juillet) 11541/9 / P0002132
P0002132 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator portraits de jeunes cavaliers (Courses de Chevaux pour le Nadaam à OULAN BATOR pendant la fête nationale du mois de Juillet) 11541/10 / P0002133
P0002133 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator avant le départ de la course les enfants psalmodient des chants en tournant autour d’un centre imaginaire.(Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet) 11541/11 / P0002134
P0002134 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator les parents des cavaliers attendent fébrilement l’arrivée de la course; Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet 11541/12 / P0002135
P0002135 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator les parents des cavaliers attendent fébrilement l’arrivée de la course; Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet 11541/13 / P0002136
P0002136 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator les parents des cavaliers attendent fébrilement l’arrivée de la course; Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet 11541/14 / P0002137
P0002137 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator les parents des cavaliers attendent fébrilement l’arrivée de la course; Courses de Chevaux pour le Nadaam à OULAN BATOR pendant la fête nationale du mois de Juillet 11541/15 / P0002138
P0002138 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator les parents des cavaliers attendent fébrilement l’arrivée de la course; Courses de Chevaux pour le Nadaam à OULAN BATOR pendant la fête nationale du mois de Juillet 11541/16 / P0002139
P0002139 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator les cavaliers se dirigent vers un point de départ imaginaire , à 15 kms de l’arrivée, c’est le chef des courses qui donne le signal du départ, quand il estime que la bonne distance a été parcourue. Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet 11541/17 / P0002140
P0002140 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator parents et enfants rejoignent le point de rassemblement de la course.Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator. 11541/18 / P0002141
P0002141 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet. les jeunes cavaliers se dirigent vers le point de rassemblement de la course 11541/19 / P0002142
P0002142 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet 11541/20 L900712a / P0002143
P0002143 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator avant le départ de la course, on inspecte la dentition des chevaux pour vérifier leur age. Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet 11541/21 / P0002144
P0002144 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator avant le départ de la course, inspection de l’age des chevaux par la dentition. Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet 11541/22 / P0002145
P0002145 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator arrivée des cavaliers Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet 11541/23 / P0002146
P0002146 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator arrivée des cavaliers Courses de Chevaux pour le Nadaam à OULAN BATOR pendant la fête nationale du mois de Juillet 11541/24 L0006120 / P0002147
P0002147 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator arrivée des cavaliers Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet 11541/25 L0006120 / P0002148
P0002148 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator arrivée des cavaliers Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet 11541/26 L0006120 / P0002149
P0002149 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Un magasin ambulant monté sur un camion, ici on fait la queue et ses courses à cheval Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/128 / P0002251
P0002251 screen 		Horsemen in the outskirts of Oulan Bator Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/129 L0006123 / P0002252
P0002252 screen 		Horsemen in the outskirts of Oulan Bator Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/130 L0006123 / P0002253
P0002253 screen 		Horsemen in the outskirts of Oulan Bator Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/131 L0006123 / P0002254
P0002254 screen
Horsemen in the outskirts of Oulan Bator Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/132 L0006123 / P0002255
P0002255 screen 		Horsemen in the outskirts of Oulan Bator Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator campement 11541/135 L0006123 / P0002258
P0002258 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Oulan Bator Mongolia arrivée des cavaliers Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet Oulan Bator Mongolie 11541/136 L0006120 / P0002259
P0002259 screen 		Ovo, Buddhist monument Lieu de prière chamaniste,dans la steppe. les cavaliers tournent autour du cumulus en l'arrosant de vodka dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 11541/137 / P0002260
P0002260 screen
Horsemen from the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. Cavaliere de la steppe avec chapeau à la sortie de Oulan bator 11541/156 L0006127 / P0002279
P0002279 screen 		Nadaam in Nangadel Horse race for kids. Jeune moine à cheval. (Nangadel, sum de Qudjirt, aymag de Ovorqangay : Mongolie) Paré de son costume de religieux (deel avec manches en sabot, et couvre-chef de couleur jaune à rebord rouge) ce tout jeune apprenti-moine en vacances est venu à cheval assister au Naadam de courses de chevaux. Les familles sont généralement fières de mettre leur fils dans les ordres religieux, car celui-ci sera instruit et peut-être même savant, comme dans l'ancienne société. G50/226 L920730a / P0002693
P0002693 screen 		small nadam; Ik Uul Sum Mongolia Cavalier en tenue de fête. (durant un Petit Naadam à Ik Uul Sum, dans l'aymag de Zavqan. Mongolie). Ce jeune cavalier a revêtu sa tenue de sortie (deel rouge et gilet qantaaz) pour assister à une fête sportive de courses de chevaux. Tenant d'un geste sûr les rènes (djoloo) et le licol (nogt) d'une main, il se dresse sur la selle (emeel) pour lancer son cheval au galop avec sa cravache (tashuur) de l'autre main. G50/195 L920722c / P0002706
P0002706 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Nadaam à ( Dalanzagat , desert de Gobi) R33/149 / P0002708
P0002708 screen
nadaam, wrestling Nadam of Oulan Bator Nadaam à Dalanzagat; Desert de Gobi; les spectacteurs assistent au concours de lutte R33/136 / P0002709
P0002709 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Nadaam à ( Dalanzagat , desert de Gobi); Mongolie R33/137 / P0002710
P0002710 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Avant la grande course du Nadaam de Oulan Bator. Cheval décoré du ruban bleu des champions. R00033/ L1379 / P0003206
P0003206 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator one of the most famous horse breeder showing is medals Oulan bator Un des plus celebres éleveurs de chevaux de Mongolie pose dans sa yourte a côté des médailles gagnées dans les plus grandes courses ² Oulan Bator² Mongolie² R33/2 L1387 / P0003207
P0003207 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; young riders, Naadam horse race ² Oulan bator Jeune cavalier avant les courses du Nadaam 700 partants 650 disqualifies. des gens viennent de Hovd 1 mois et demi de route avec entraînement et autant au retour soit 3 mois , le Naadam de Oulan Bator attirent les gens de toutes les provinces. 1000$ pour le 1er prix a la 2em course 820 participants. Pour préparer un cheval il faut un an de travail R33/17 L1380 / P0003208
P0003208 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator children gathering horse race departure (Nadaam)² Oulan bator Par centaines les enfants se dirigent vers le point de départ de la course, située à 20 kilomètres. 700 partants 650 disqualifies . Des gens viennent de Hovd 1 mois et demi de route avec entraînement et autant au retour soit 3 mois , le Naadam de Oulan Bator attire les gens de toutes les provinces R33/24 L1378 / P0003209
P0003209 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator arrival, children gathering horse race departure Par centaines les enfants se dirigent vers le point de départ de la course, située à 20 kilomètres. 700 partants 650 disqualifies . Des gens viennent de Hovd 1 mois et demi de route avec entraînement et autant au retour soit 3 mois , le Naadam de Oulan Bator attire les gens de toutes les provinces R33/25 L1378 / P0003210
P0003210 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator children gathering horse race departure Par centaines les enfants se dirigent vers le point de départ de la course, située à 20 kilomètres. 700 partants 650 disqualifies . Des gens viennent de Hovd 1 mois et demi de route avec entraînement et autant au retour soit 3 mois , le Naadam de Oulan Bator attire les gens de toutes les provinces R33/26 L1378 / P0003211
P0003211 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator children gathering horse race departure Le porte fanion rassemble les enfants qui vont le suivre jusqu’au point de départ de la course qui se trouve à 15 kilomètres dans la steppe. c’est lui qui donnera le signal du départ à un endroit non signalé. les enfants doivent partir groupés, sinon ils sont disqualifiés. R33/28 / P0003212
P0003212 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator children gathering horse race departure Le porte fanion rassemble les enfants qui vont le suivre jusqu’au point de départ de la course qui se trouve à 15 kilomètres dans la steppe. c’est lui qui donnera le signal du départ à un endroit non signalé. les enfants doivent partir groupés, sinon ils sont disqualifiés. R33/29 / P0003213
P0003213 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator The pennant which is worn au point de rassemblement de la course de chevaux, on inspecte la dentition des animaux pour vérifier leur âge. oulan Bator. R33/36 / P0003216
P0003216 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator une course de jeunes cavaliers dans la steppe vers Zunmoot R33/42 / P0003217
P0003217 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator une course de jeunes cavaliers dans la steppe vers Zunmoot R33/43 / P0003219
P0003219 screen 		Nangadel, Nadam kid’s horses race , 2 years old horses en attendant l’arrivèe de la course les adultes se livrent à un rodéo inattendu ; à Nangadel (Khurjit) R33/54 L920730c / P0003221
P0003221 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator course des chevaux des enfants Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. R33/57 L920712a / P0003222
P0003222 screen 		arrival, Naadam horse race for children Oulan bator Mongolia un selle décorée avec des ornements en argent. course des chevaux du Nadaam (enfants) Oulan Bator R33/61 L1379 / P0003223
P0003223 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator arrival, La police empêche les parents de se précipiter sur leurs enfants à l’arrivee de la course des chevaux Oulan Bator R33/72 L1379 / P0003224 police
P0003224 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator wounded young rider, à l’arrivèe de la course (Oulan Bator) un père est venu chercher son fils qui est tombé de son cheval. R33/73 L1381 / P0003225
P0003225 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator wounded young rider, à l’arrivèe de la course des chevaux de 4 ans un père est venu chercher son fils qui est tombé de son cheval. un baiser rempli d’émotion. (nadaam de Oulan Bator) R33/74 L1381 / P0003226
P0003226 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator wounded young rider, à l’arrivèe de la course (Oulan Bator) un père est venu chercher son fils qui est tombé de son cheval. R33/75 L1381 / P0003227
P0003227 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator arrival, la foule se disperse a la fin de la course des chevaux du Nadaam (enfants) à Oulan Bator² R33/77 L1379 / P0003228
P0003228 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Oulan Bator Mongolia arrivée des cavaliers Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet Oulan Bator Mongolie R33/108 L0006120 / P0003884 arc en ciel
P0003884 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Oulan Bator Mongolia arrivée des cavaliers Courses de Chevaux pour le Nadaam à Oulan bator pendant la fête nationale du mois de Juillet Oulan Bator Mongolie R33/108 L0006120 / P0003884 arc en ciel
P0003884b screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; Rassemblement sur le lieu du départ de la course de chevaux. Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Le jour de la course, les hommes accompagnent leurs enfants cavaliers sur le lieu du départ. En effet les chevaux de course (qurdan mor') ne sont montés que par de très jeunes enfants, garçons ou filles âgés de huit à douze ans, afin de les alléger dans leur effort. R33/132 L920712a / P0003955
P0003955 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; Distribution of metals and honors to the winners. remise des médailles et des récompenses aux vainqueurs. Remise des prix du Naadam dan le stade de Dalanzagat (désert de Gobi) R33/133 / P0003956
P0003956 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; Par centaines les enfants se dirigent vers le point de départ de la course, située à 20 kilomètres. 700 partants 650 disqualifies . Des gens viennent de Hovd 1 mois et demi de route avec entraînement et autant au retour soit 3 mois , le Naadam de Oulan Bator attire les gens de toutes les provinces R33/134 L1378 / P0003957 drapeau
P0003957 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator ; The finish of the horse race at the Dalanzagat Naadam in the Gobi desert. nadam remise des medailles apres les courses du nadam de ( Dalanzagat , desert de Gobi) , la petite vainqueur porte un drapeau rouge sur son bonnet R33/135 L0006180 / P0003958
P0003958 screen 		The riders on their way to the departure point of the race which is 20 or 30 kilometers away. Les parents accompagnent leurs enfants jusqu’au point de rassemblement de la course. (Oulan Bator) R33/8 L0006126 / P0006821
P0006821 screen
Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator The riders on their way to the departure point of the race which is 20 or 30 kilometers away. Les parents accompagnent leurs enfants jusqu’au point de rassemblement de la course. (Oulan Bator) R33/9 L0006126 / P0006822
P0006822 screen 		Kid’s horse race; Nadam of Undursantb les cavaliers se dirigent vers un point de départ imaginaire , à 15 kms de l’arrivée, c’est le chef des courses qui donne le signal du départ, quand il estime que la bonne distance a été parcourue. (Sum de Undursant, Arqangay, Mongolie),, le maître de course accompagne les enfants au point de départ R33/40 L920726h / P0006823
P0006823 screen 		Nadam, meeting of horse riders Oulan Bator Mongolia Nadam rassemblement des cavaliers Oulan Bator Mongolie. Deux cavaliers au galop dans la steppe. Un climat de fête et de joutes sportives règne à la sortie de la capitale. C'est en effet la grande fête nationale du NAADAM qui attire une foule de spectateurs venus de toutes parts. (10 km au sud ouest d'OULAN BATOR, R33/96 L920712b / P0007332
P0007332 screen 		horse race for kids Oulan Bator Mongolia Course des chevaux des enfants Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Rassemblement sur le lieu du départ de la course de chevaux. Le jour de la course, les hommes accompagnent leurs enfants cavaliers sur le lieu du départ. En effet les chevaux de course (qurdan mor') ne sont montés que par de très jeunes enfants, garçons ou filles âgés de huit à douze ans, afin de les alléger dans leur effort. R33/89 L920712a / P0007362
P0007362 screen
horse race for kids Oulan Bator Mongolia Portrait d'une jeune cavalière de cheval de course.Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Les enfants, garçons et filles, apprennent très tôt à monter à cheval et certains d'entre eux deviennent des cavaliers émérites lors des grandes courses du Naadam. A cette occasion ils revêtent leur costume de compétittion : un dossard numéroté et un bonnet en tissu orné du Soyombo, l'emblème national de la Mongolie. (A la sortie de la capitale, au sud-ouest de OULAN BATOR R33/97 L920712a / P0007442
P0007442 screen 		horse race for kids Oulan Bator Mongolia Cavalière à l'arrivée.Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Les chevaux de course (qurdan mor') sont montés par des garçons ou filles âgés entre 5 et 12 ans qui ne représentent pas une lourde charge pour l'animal. La distance à parcourir varie selon la classe d'âge du cheval : 15 kms pour les poulains de deux ans (daaga), 20 km pour ceux trois ans (shudlen), 25 km pour les chevaux de quatre ans (Qiadzaalan), 28 km pour les cinq ans (soyolon), 30 km pour les plus âgés (ik nas). De plus, une course de 28 km est réservée pour les étalons (adzraga). Le principal est de franchir la ligne d'arrivée, même si le cheval revient seul. Les cinq premiers, appelés
P0007443 screen 		horse race for kids Oulan Bator Mongolia Les derniers mètres....Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Un mois ou deux avant de partitiper aux courses, les chevaux suivent un régime spécial qui alterne entraînement et jeûnes. Ils reçoivent alors les attributs du cheval de course : crinière coupée et queue bandée. Pour participer à la course, l'enfant doit faire preuve de résistance et d'intelligence pour ne pas fatiguer trop vite son cheval qui court sur une longue distance. Mais, lorsque l'arrivée est proche, il déploie toute son énergie en utilisant abondamment sa cravache tashuur pour faire galoper son cheval le plus vite possible. R33/90 L920712a / P0007444
P0007444 screen 		horse race for kids Oulan Bator Mongolia Parmi les plus jeunes jokeys....Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. On dit en plaisantant que Les Mongols savent d'abord monter à cheval avant d'apprendre à marcher! Mais le doute s'évanouit lorsqu'on voit de si jeunes cavaliers et cavalières sur la ligne de départ, dont certains ont tout juste cinq ans. Il faut dire que, dès leur plus jeune âge, alors qu'ils se déplacent encore à quatre pattes dans la yourte, ils ont pour jeu favori de monter sur la selle de leurs parents posée à même le sol. De quoi créer des vocations, non? R50/177 L920712a / P0007446
P0007446 screen
horse race for kids Oulan Bator Mongolia Jeune cavalière au ruban blanc. Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie.Cette jeune jokey, revêtue son dossard, va rejoindre la ligne de départ. Si un peu d'anxiété peut sans doute se lire sur son visage, elle semble cependant avoir les gestes si sûrs qui font d'elle déjà une professionnelle. R33/99 L920712a / P0007447
P0007447 screen 		horse race for kids Oulan Bator Mongolia Cavalier et entraîneur.Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Les pères sont souvent les propres entraîneurs des enfants et de leurs chevaux de course. Ils veillent jusqu'au dernier instant à ce que tout soit prêt. Ils accompagnent leur enfant, revêtu du bonnet au soyombo et du dossard jusqu'à la ligne de départ. Mais nous n'y trompons pas, si les acteurs de la courses sont ces jeunes enfants, les véritables héros sont les chevaux. (A la sortie de la capitale, R50/179 L920712a / P0007448
P0007448 screen 		horse race for kids Oulan Bator Mongolia 180. Spectateurs retardataires. Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Debout sur leurs étriers, ces cavaliers en retard mènent leur monture au galop pour tenter d'assister au départ de la course annoncée. R33/151 L920804 / P0007449
P0007449 screen 		Small Nadam; Ik Uul Sum Mongolia Petit Naadam à Ik Uul Sum. Cavalier en tenue de fête. (dans l'aymag de Zavqan). Mongolie). Ce jeune cavalier a revêtu sa tenue de sortie (deel rouge et gilet qantaaz) pour assister à une fête sportive de courses de chevaux. Tenant d'un geste sûr les rènes (djoloo) et le licol (nogt) d'une main, il se dresse sur la selle (emeel) pour lancer son cheval au galop avec sa cravache (tashuur) de l'autre main. (Sum de IK UUL dans l'aymag de ZAVQAN, R33/155 L920722c / P0007464
P0007464 screen
Naadam of childrens Nangadel Mongolia Cheval à passagers.(Nangadel, sum de Qudjirt, aymag de Ovorqangay : Mongolie) Les passagers supplémentaires sont généralement placés devant, surtout s'il s'agit d'enfants. Le cavalier s'est placé ici en retrait pour mieux maintenir ses enfants en bas âge sur sa propre selle. Cette petite famille s'est
P0007492 screen 		horse race Undursant Mongolia Naadam; Appel au rassemblement pour le départ de la course.(Sum de Undursant, Arqangay, Mongolie), Un porte-drapeau, suivi de quelques participants avec leur entraîneur, lance des
P0007493 screen
P0007494 screen 		Giving prize ceremony Oulan Bator Mongolia Jockey vainqueur et son cheval. (grand Naadam de Oulan bator , Mongolie) Habillé en costume pour défiler (deel bleu-ciel avec cape et pantalon assorti), ce jeune cavalier vainqueur, au bonnet pointu orné du Soyombo (emblème national), pose pour les photographes, après la remise des prix. Son cheval porte sur le front une médaille d'argent qui indique une seconde place dans sa catégorie. Cette médaille couvre celles des victoires aux courses des années passées (or et bronze). Quand à l'enfant, il reçoit en cadeau de larges pièces de tissu de soie ou de satin et des friandises. (Stade de OULAN BATOR, R33/152 L920712d / P0007511
P0007511 screen
Giving prize ceremony Oulan Bator Mongolia Jokeys en attente des résultats. (grand Naadam de Oulan bator , Mongolie) En tenue bariolée pour défilé, ces jeunes jockeys attendent les résultats qui vont être annoncés par les haut-parleurs du grand stade. Ils sont vêtus d'un costume deux pièces (deel courte et pantalon assorti), ornementé d'un symbole porte-bonheur, l'öldzii sur la poitrine. Leur bonnet pointu et à l'effigie de l'étoile rouge révolutionnaire ou du Soyombo, emblème de liberté et d'indépendance nationale. En arrière-plan, les entraîneurs et parents discutent des pronostics en s'échangeant les tabatières ou en fumant la pipe. (Stade de OULAN BATOR, R33/95 L920712d / P0007512
P0007512 screen 		Giving prize ceremony Oulan Bator Mongolia Jeune jockey vainqueur prêt à défiler. (grand Naadam de Oulan bator , Mongolie) En costume bigarré et bonnet pointu à l'éffigie du Soyombo, emblème national, ce jeune cavalier est annoncé vainqueur et va réaliser un tour d'honneur dans le stade. (OULAN BATOR, R33/153 L920712d / P0007513
P0007513 screen 		Giving prize ceremony Oulan Bator Mongolia Cheval-héros. (grand Naadam de Oulan bator , Mongolie) Ce cheval de course, arborant sur son front les médailles gagnées aux courses des années précédentes, fait figure de héros. Un chant de louange, moriny tsol, lui est consacré qui vénère ses principales qualités et caractéristiques quasi-magiques :
P0007517 screen 		horse race Undursant Mongolia courses de cheaux Undursant Mongolie R33/93 L920726h / P0009405
P0009405 screen
horse race Undursant Mongolia courses de chevaux Undursant Mongolie R33/87 L920726h / P0009406
P0009406 screen 		horse race for kids Oulan Bator Mongolia course des chevaux des enfants Oulan Bator Mongolie Rassemblement sur le lieu du départ de la course de chevaux. Le jour de la course, les hommes accompagnent leurs enfants cavaliers sur le lieu du départ. En effet les chevaux de course (qurdan mor') ne sont montés que par de très jeunes enfants, garçons ou filles âgés de huit à douze ans, afin de les alléger dans leur effort. (Sud-ouest de Oulan bator). R33/88 L920712a / P0009407
P0009407 screen 		rodeo during a small naadam in the village of Nangadel Mongolia Naadam des poulains de 2 ans rodeo Nangadel Mongolie Partie de rodéo. Chaque année, aux fêtes sportives de juillet, on organise parfois des parties de rodéo avec des chevaux qui ont été autrefois dressés puis rendus à leur liberté dans le troupeau. Le principe est d'arriver à rester suffisamment longtemps sur le dos du cheval pour le maîtriser totalement. Chacun peut, cravache en main, tenter sa chance. (NANGADEL, sum de QUDJIRT, dans l'aymag de OVORQANGAY R00033/ L920730c / P100901
P100901 screen 		portrait of a young horse rider. Naadam .horse race for kids Oulan Bator Mongolia portrait de jeune cavalier. course des chevaux des enfants Naadam de Oulan Bator Mongolie R00033/ L920712a / P100902
P100902 screen
Kid’s horse race; Nadam of Undursant Naadam (Sum de Undursant, Arqangay, Mongolie),Appel au rassemblement pour le départ de la course. Un porte-drapeau, suivi de quelques participants avec leur entraîneur, lance des
P100903 screen 		Nadam, meeting of horse riders Oulan Bator Mongolia rassemblement des cavaliers Nadam de Oulan Bator Mongolie R00033/ L920712b / P100904
P100904 screen 		Small Naadam, horse Race for parliament election Karakorum Mongolia Petit naadam, course de cheveaux, pour les elections parlementaires Karakorum Mongolie P0010626 L0006070
P100905 screen
Copyright © 2004-2005 Michel Setboun All Rights Reserved. |Terms Of Use | Contact | Infos US | Infos Fr | Site Map