P0000716 screen
| Previous preview | Back to thumbnails | Next preview |
Object Name:
Caption: Kid’s horse race; Nadam of Oulan Bator Giving prize ceremony²
Cheval-héros. (grand Naadam de Oulan bator , Mongolie) Ce cheval de course, arborant sur son front les médailles gagnées aux courses des années précédentes, fait figure de héros. Un chant de louange, moriny tsol, lui est consacré qui vénère ses principales qualités et caractéristiques quasi-magiques :
"......
Au milieu du troupeau, ce cheval force l'admiration par sa vitesse,
C'est un beau représentant de sa génération,
Il a les qualités d'un cerf sauvage,
Ses jambes aux sabots de fer le propulsent hors de l'immense troupeau,
Sa tête est comme un joyau de topaze,
Le palais de sa bouche est régulier et luisant,
Sa crinière est bien coupée,
Sa queue s'étale au vent.
Dans la course il a les qualités d'un cheval sauvage,
Même attaché à la longe il a envie de courir,
Sur la vaste steppe il vole comme un aigle,
Il fait la joie des enfants qui le montent,
C'est comme un drapeau qui flotte au vent,
C'est l'avant-garde de la fête du Naadam,
C'est un ravissement pour le peuple et pour ses maîtres,
C'est le plus fort et le plus résistant des milliers de chevaux,
Qu'il reçoive nos meilleures offrandes traditionnelles,
Gingoo....! ".
(Stade de Oulan Bator, ).
R33/86 L920712d
P0000716
Byline:
Credit: © Michel Setboun
| Previous preview | Back to thumbnails | Next preview |