Mongolia Stories Publications Infos and Links

R00145 For the love of horses
lake & horses in Har Us Nuur Lac² chevaux sortant du lac de Har Us Nuur (centre de la Mongolie) L920714e R86/74
P0000780 screen 		race with mongol lasso; Urga Undursant course de chevaux avec Urgas (Sum de Undursant, aymag de Arqangay, Mongolie). L920726j R86/76
P0000781 screen 		race with mongol lasso; Urga; Undursant course de chevaux avec Urgas (Sum de Undursant, aymag de Arqangay, Mongolie). L920726j R145/11
P0000782 screen 		race with mongol lasso; Urga; Undursant course de chevaux avec Urgas (Sum de Undursant, aymag de Arqangay, Mongolie). L920726j R145/11
P0000783b screen
cattle breeders along
P0000784 screen 		cattle breeders with mongol lasso; Urga; along
P0000785b screen 		cattle breeders along
P0000786 screen 		cattle breeders along
P0000787 screen
cattle breeders along
P0000787b screen 		cattle breeders along
P0000787c screen 		cattle breeders along
P0000787d screen 		cattle breeders along
P0000788 screen
cattle breeders along
P0000789 screen 		horse race for kids Oulan Bator Couteau à chaleur et poche à tabatière. Sum de IK UUL dans l'aymag de ZAVQAN, Pour essuyer la sueur d'un cheval de course après un effort, les entraîneurs et propriétaires utilisent un couteau à chaleur (qudzuur) dont certains sont de véritables oeuvres d'artisanat. Surmontée d'une pièce en argent et deux têtes de cheval, la poignée de ce couteau est décorée par une gravure des trois jeux sportifs (lutte, course de chevaux et tir à l'arc), de couleur bleutée. Vient ensuite une inscription en écriture stylisée qui parcourt toute la lame, tandis que, à gauche, pend une poche à tabatière. L920712a G50/238
P0000795 screen 		Rider saddling his mount. (Ik Uul, in the aymag of Zavqan) Modern Mongolian saddles are original and aesthetic objects - made of birchwood covered with felt (usually red), they have a particularly high pommel and cantle, so as to support the rider if his horse stumbles or when he drops the reins to catch another horse with his urga. A Mongolian saddle is very finely decorated, with bone trimmings, silver medallions (daruulga) on the seat and smaller medallions at the back. It has front and rear leather flaps. A blanket is placed first on the horse's back, and the saddle then goes on top of the blanket. . Cavalier sellant son cheval. (durant un Petit Naadam à Ik Uul Sum, dans l'aymag de Zavqan. Mongolie).Les selles mongoles modernes sont originales et esthétiques : faites en bois de bouleau recouvert de feutre généralement rouge, elles ont le pommeau et le troussequin particulièrement relevés, afin de maintenir le cavalier lors d'un faux pas de l'animal, ou bien lors de la prise d'un autre cheval avec l'ourga, rènes lâchées. Un soin particulier est apporté à la décoration : une lamelle d'os parcourt le bord des arcades, des médaillons d'argent (daruulga) orne le siège et d'autres plus petits, l'arrière. Équipée de quartiers et contre-quartiers en cuir, la selle est posée sur un tapis de selle préalablement installé sur le dos du cheval. L920722c G50/196
P0000796 screen 		horse race Undursant Mongolia courses de cheaux Undursant Mongolie L920726h R86/95
P0000801 screen
small nadam, archery² Ih Uul Sum Harnais de luxe et mors à la ceinture. (Sum de IK UUL dans l'aymag de ZAVQAN,Mongolie) Ce cavalier est venu assister à une fête sportive. Il porte à la ceinture, avec fierté sans doute, l'enrênement luxueux de son cheval : des montants de bride (qadzaar), superbes courroies de cuir, tressée en partie, et entourée par intervalles réguliers d'anneaux et de gros
P0000806 screen 		small nadam, Ik Uul Sum Mongolia petit nadam rassemblement des villageois Ik Uul Sum Mongolie L920722d R86/103
P0000809 screen 		Horsemen from the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/108
P0002232 screen 		Horsemen from the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/109
P0002234 screen
Horsemen from the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/109
P0002235 screen 		Horsemen from the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/109
P0002236 screen 		Horsemen from the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/109
P0002237 screen 		Horsemen from the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/115
P0002238 screen
Horsemen from the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/109
P0002239 screen 		Horsemen from the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/118
P0002241 screen 		Horsemen from the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/120
P0002243 screen 		Horsemen from the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/121
P0002244 screen
Horsemen from the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/123
P0002246 screen 		Youg boy riding horse outside Oulan Bator Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator 11541/124
P0002247 screen 		Young lady riding horse outside Oulan Bator jeune cavalière sur la steppe à la sortie de Oulan Bator R145/4
P0002248 screen 		Young girl on a horse on the outskirts of Ulan Bator. jeune Cavaliere de la steppe 11541/126
P0002249 screen
Young girl on a horse on the outskirts of Ulan Bator. jeune Cavaliere de la steppe 11541/126
P0002249b screen 		Nadam Camp, on the outskirts of Ulan Bator. Horsemen from the steppe, Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator: campement 11541/133
P0002256 screen 		Nadam Camp, on the outskirts of Ulan Bator. Horsemen from the steppe, Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan bator: campement 11541/133
P0002257 screen 		caravan from the Gobi desert ce cavalier est parti il y a quatre mois du désert de gobi avec son troupeau , qu’il va vendre dans la capitale oulan Bator L921017d R145/15
P0003287 screen
tatooing horses in somun argalant Hoohorlol tatouage des chevaux somun argalaunt² les nomades ont installé leur camp d’hiver à Hoohorlol. L921017a R145/22
P0003288 screen 		tatooing horses in somun argalant Hoohorlol tatouage des chevaux somun argalaunt² les nomades ont installé leur camp d’hiver à Hoohorlol. L921017a R145/22
P0003289 screen 		tatooing horses in somun argalant Hoohorlol tatouage des chevaux somun argalaunt² les nomades ont installé leur camp d’hiver à Hoohorlol. L921017a R145/22
P0003290 screen 		camel breeders Jirimel² R145/25 Horse breeders (Jirimel); the mares' milk (kumis) is highly appreciated. éleveurs du Somun Jirimel: on traite les juments pour obtenir le lait (koumis L921013a R145/25
P0003291 screen
cattle breeders Nohorol Tejel Mongolia eleveurs Nohorol Tejel Mongolie Nohojol Terelg: élevage de chevaux L921009a R145/26
P0003292 screen 		camel breeders Jirimel Mongolia eleveurs de chameaux Jirimel Mongolie Somun Jirimel: éleveurs de chameaux, la traite du lait L921013a R145/27
P0003294 screen 		cattle breeders Nohorol Tejel/ Karakorum élevage de chevaux à Nohojol Terelg: L921009a R145/28
P0003295 screen 		cattle breeders Nohorol Tejel/ Karakorum élevage de chevaux à Nohojol Terelg: L921009a R145/28
P0003296 screen
cattle breeders Nohorol Tejel/ Karakorum élevage de chevaux à Nohojol Terelg: L921009a R145/28 cattle breeders Nohorol Tejel/ Karakorum élevage de chevaux à Nohojol Terelg: L921009a R145/28 R145/34
P0003299 screen 		cattle breeders in Orkhon valley Mongolia eleveurs et troupeaux dans la vallée de l'orkhon Orkhon valley Mongolie L1365 R145/35
P0003300 screen 		cattle breeders in Orkhon valley Mongolia eleveurs et troupeaux dans la vallée de l'orkhon Orkhon valley Mongolie L1365 R145/35
P0003301 screen 		cattle breeders along
P0003906 screen
family in Milhii Had Mongolia une famille Milhii Had Mongolie L921007a R145/85
P0003907 screen 		Horsemen from the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. Cavaliers de la steppe à la sortie de Oulan Bator 11541/116
P0003918 screen 		girl riding a horse in the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. jeune Cavaliere sur la steppe à la sortie de Oulan bator R221/22
P0003919 screen 		girl riding a horse in the steppe, on the outskirts of Ulan Bator. jeune Cavaliere sur la steppe à la sortie de Oulan bator R221/22
P0003920 screen
small nadam; Ik Uul Sum Mongolia Petit nadam course d'ambleurs Ik Uul Sum Mongolie L920722c R145/88
P0004003 screen 		Youg boy riding horse outside Oulan Bator jeune Cavaliers de la steppe portant une casquette de l’armee communiste à la sortie de Oulan bator R145/5
P0006819 screen 		Nadam, 2 years old horses Nangadel Mongolia Naadam des poulains de 2 ans rodeo Nangadel Mongolie Partie de rodéo. Chaque année, aux fêtes sportives de juillet, on organise parfois des parties de rodéo avec des chevaux qui ont été autrefois dressés puis rendus à leur liberté dans le troupeau. Le principe est d'arriver à rester suffisamment longtemps sur le dos du cheval pour le maîtriser totalement. Chacun peut, cravache en main, tenter sa chance. (NANGADEL, sum de QUDJIRT, dans l'aymag de OVORQANGAY L920730c R50/51
P0007319 screen 		Horse race with Urga (mongol lasso) Undursant Mongolia Course avec Urgas (Sum de Undursant, aymag de Arqangay, Mongolie).,Eleveur de chevaux rassemblant son troupeau. A l'aide de sa longue perche-lasso, l'ourga, un éleveur tente de rassembler ses chevaux pour les ramener vers sa yourte. En effet, la fin de la journée annonce l'heure de la traite des juments. L920726j R50/52
P0007320b screen
horse race for kids Oulan Bator Mongolia course des chevaux des enfants Oulan Bator Mongolie L920712a R145/94
P0007365 screen 		Cattle breeders along
P0007386b screen 		young girl with baloon. Nadam camp Oulan Bator Mongolia Jeune cavalière au ballon.Grand Naadam de Oulan Bator .Mongolie. Les jeunes jokeys arrivés en premiers qui reçoivent des récompenses et les autres des cadeaux de consolation. L'important était de participer..... L920712c R145/48
P0007445 screen 		Horse race with Urga (mongol lasso) Undursant Mongolia Cavalier à l'ourga.(Sum de Undursant, aymag de Arqangay, Mongolie)., L'ourga (uurga) est une sorte de perche-lasso longue de 6 à 8 mètres, utilisée pour attraper un cheval ou une autre tête de bétail. Constitué de deux ou trois parties taillées dans les branches d'un bouleau (qus) ou de saule (ud), il comprend une sorte de lasso en lanière de cuir coulissant. C'est un instrument personnel auquel l'éleveur prend grand soin. S'il est sur le sol, il faudra faire attention à ne pas l'enjamber, ce qui est très incorrecte. L920726j R50/193
P0007462 screen
Horse race with Urga (mongol lasso) Undursant Mongolia Cavalier à l'ourga.(Sum de Undursant, aymag de Arqangay, Mongolie)., L'ourga (uurga) est une sorte de perche-lasso longue de 6 à 8 mètres, utilisée pour attraper un cheval ou une autre tête de bétail. Constitué de deux ou trois parties taillées dans les branches d'un bouleau (qus) ou de saule (ud), il comprend une sorte de lasso en lanière de cuir coulissant. C'est un instrument personnel auquel l'éleveur prend grand soin. S'il est sur le sol, il faudra faire attention à ne pas l'enjamber, ce qui est très incorrecte. L920726j R50/193
P0007462b screen 		Horse race with Urga (mongol lasso) Undursant Mongolia Prise à l'ourga (uurga).(Sum de Undursant, aymag de Arqangay, Mongolie).,Pour attraper un cheval remis en liberté, les éleveurs montent un cheval spécialement dressé pour la capture de ses congénères, l'uurgatch, qui a appris à poursuivre et à serrer la bête au milieu du troupeau ou en plein galop. Arrivés près du cheval à capturer, après une course quelquefois assez longue, les éleveurs lâchent les rènes et font passer par-dessus la tête de l'animal l'ourga pour permettre au lasso coulissant (kuiv) de se resserrer sur le cou de l'animal. L'uurgatch freine alors sa course et s'accule brusquement. Un aide viendra bientôt passer un licol (nogt) autour de la bête capturée. L920726j R50/194
P0007463 screen 		Small nadam; Ik Uul Sum Mongolia Petit Naadam à Ik Uul Sum. Cavalier en tenue de fête. (dans l'aymag de Zavqan). Mongolie). Ce jeune cavalier a revêtu sa tenue de sortie (deel rouge et gilet qantaaz) pour assister à une fête sportive de courses de chevaux. Tenant d'un geste sûr les rènes (djoloo) et le licol (nogt) d'une main, il se dresse sur la selle (emeel) pour lancer son cheval au galop avec sa cravache (tashuur) de l'autre main. (Sum de IK UUL dans l'aymag de ZAVQAN, L920722c R33/155
P0007464 screen 		Rider saddling his mount. (Ik Uul, in the aymag of Zavqan) Modern Mongolian saddles are original and aesthetic objects - made of birchwood covered with felt (usually red), they have a particularly high pommel and cantle, so as to support the rider if his horse stumbles or when he drops the reins to catch another horse with his urga. A Mongolian saddle is very finely decorated, with bone trimmings, silver medallions (daruulga) on the seat and smaller medallions at the back. It has front and rear leather flaps. A blanket is placed first on the horse's back, and the saddle then goes on top of the blanket. . Cavalier sellant son cheval. (durant un Petit Naadam à Ik Uul Sum, dans l'aymag de Zavqan. Mongolie).Les selles mongoles modernes sont originales et esthétiques : faites en bois de bouleau recouvert de feutre généralement rouge, elles ont le pommeau et le troussequin particulièrement relevés, afin de maintenir le cavalier lors d'un faux pas de l'animal, ou bien lors de la prise d'un autre cheval avec l'ourga, rènes lâchées. Un soin particulier est apporté à la décoration : une lamelle d'os parcourt le bord des arcades, des médaillons d'argent (daruulga) orne le siège et d'autres plus petits, l'arrière. Équipée de quartiers et contre-quartiers en cuir, la selle est posée sur un tapis de selle préalablement installé sur le dos du cheval. L920722c G50/196
P0007465 screen
Naadam of childrens Nangadel Mongolia Moinillon en vacances. (Nangadel, sum de Qudjirt, aymag de Ovorqangay : Mongolie) Paré de son costume de religieux (deel avec manches en sabot, et couvre-chef de couleur jaune) ce tout jeune apprenti-moine en vacances est venu à cheval avec un camarade laïc assister au Naadam de courses de chevaux. L920730a R145/49
P0007490 screen 		Naadam of childrens Nangadel Mongolia Un père et sa fille. (Nangadel, sum de Qudjirt, aymag de Ovorqangay : Mongolie) Spectateurs à cheval à la fête sportive locale, un père et sa fille assise devant la selle, ont fait un effort d'habillement : deel de sortie à longues manches (ici rabattues) pour l'homme, gros rubans à cheveux pour la fillette. L920730a R145/50
P0007491 screen 		Naadam of childrens Nangadel Mongolia Jeune moine à cheval.(Nangadel, sum de Qudjirt, aymag de Ovorqangay : Mongolie) Paré de son costume de religieux (deel avec manches en sabot, et couvre-chef de couleur jaune à rebord rouge) ce tout jeune apprenti-moine en vacances est venu à cheval assister au Naadam de courses de chevaux. Les familles sont généralement fières de mettre leur fils dans les ordres religieux, car celui-ci sera instruit et peut-être même savant, comme dans l'ancienne société. L920730a R145/51
P0007495 screen 		Giving prize ceremony Oulan Bator Mongolia Selle de luxe. (grand Naadam de Oulan bator , Mongolie) La forme de la selle mongole (emeel) est originale : pommeau '(urd buureg) et troussequin (qoyt buureg) sont relevés et parcourus ici par une bande (kiar) d'argent. La selle est en bois de bouleau recouvert de feutre ou de tissu de coton, maintenu à chaque côté par deux gros médaillons bombés en argent, en forme d'étoile d'argent, les daruulga. Des lanières de cuir ganzaga s'échappent par de petits médaillons de forme ovale ou en forme de coeur (à l'arrière, les baavar), en argent finement sculpté. Le quartier gölöm est un long morceau de cuir ouvragé, sur lequel repose un petit contre-quartier devs de forme trapézoïdale qui laisse descendre les étriers en fer, les döröö, larges et ronds. La selle est installée sur le cheval par deux courroies bouclées, les olom. (Lors de la remise des prix aux courses de chevaux. Stade de OULAN BATOR, L920712d R145/80
P0007502 screen
horse race for kids Oulan Bator Couteau à chaleur et poche à tabatière. Sum de IK UUL dans l'aymag de ZAVQAN, Pour essuyer la sueur d'un cheval de course après un effort, les entraîneurs et propriétaires utilisent un couteau à chaleur (qudzuur) dont certains sont de véritables oeuvres d'artisanat. Surmontée d'une pièce en argent et deux têtes de cheval, la poignée de ce couteau est décorée par une gravure des trois jeux sportifs (lutte, course de chevaux et tir à l'arc), de couleur bleutée. Vient ensuite une inscription en écriture stylisée qui parcourt toute la lame, tandis que, à gauche, pend une poche à tabatière. L920712a G50/238
P0007507 screen 		small nadam; Ik Uul Sum Mongolia Bottes traditionnelles (gutal). (durant un Petit Naadam à Ik Uul Sum, dans l'aymag de Zavqan. Mongolie). Les Mongols des campagnes chaussent facilement des bottes sans talon et à bout rélevé qui rapellent les souliers
P0007508 screen 		Small nadam; Ik Uul Sum Mongolia Harnais de cuir et d'argent.(durant un Petit Naadam à Ik Uul Sum, dans l'aymag de Zavqan. Mongolie). Particulièrement luxueux, cet enrênement (qadzaar) exhibe la richesse affichée du cavalier. Grosses pièces d'argent chinoises ou mongoles du début du siècle sont soudées sur les lanières de cuir aux innombrables anneaux d'argent. L920722c R50/240
P0007509 screen 		Small nadam; Ik Uul Sum Mongolia Petit Nadam; course d'ambleurs Ik Uul Sum Mongolie L920722c R145/40
P0007923 screen
Small nadam; Ik Uul Sum Mongolia Course d'ambleurs pendant un petit Nadam à Ik Uul Sum, Mongolie L920722c R145/41
P0007924 screen 		childrens, sheep and icy rain Darkhan Houl Mongolia cavaliers pendant une tempête de grêle à Darkhan Houl. Mongolie L920723a R145/44
P0007925 screen 		prize Giving ceremony at the big Nadam of Oulan Bator Mongolia enfant et son cheval, vainqueur de la grande course du Nadaam pendant la remise prix . Oulan Bator Mongolie L920712d R145/47
P0007926 screen 		cattle breeders Nohorol Tejel Mongolia troupeaux de chevaux Nohojol Terelg: Mongolie L921009a R145/45
P0007927 screen
horses eating grass in the snow in Zunmoot région Mongolia chevaux broutant dans neige, Zunmoot Mongolie L940211d R145/46
P0007928 screen 		Horse race with Urga (mongol lasso) Undursant Mongolia Course avec Urgas. Undursant Mongolie L920726j R145/95
P0007929 screen 		Horse race with Urga (mongol lasso) Undursant Mongolia Course avec Urgas. Undursant Mongolie L920726j R145/95
P0007929b screen 		Horse race with Urga (mongol lasso) Undursant Mongolia Course de chevaux avec Urgas. (lasso mongol) L920726k R145/96
P0007930 screen
Horse race with Urga (mongol lasso) Undursant Mongolia Course de chevaux avec Urgas. (lasso mongol) L920726k R145/96
P0007930b screen 		Horse race with Urga (mongol lasso) Undursant Mongolia Course de chevaux avec Urgas. (lasso mongol) L920726k R145/96
P0007931 screen 		Horse race with Urga (mongol lasso) Undursant Mongolia Course de chevaux avec Urgas. (lasso mongol) L920726k R145/96
P0007932 screen 		Horse race with Urga (mongol lasso) Undursant Mongolia Course de chevaux avec Urgas. (lasso mongol) L920726k R145/96
P0007933 screen
Horse race with Urga (mongol lasso) Undursant Mongolia Course de chevaux avec Urgas. (lasso mongol) L920726k R145/96
P0007934 screen 		herders and yurts (gers ) in Orkhon valley near Karakorum Mongolia Eleveurs troupeaux et Yourtes (gers) dans la vallee de l’Orkhon pres de Karakorum Mongolie P0010617 L0006061
P00101001 screen 		horses in Orkhon valley near Karakorum Mongolia chevaux, jument et poulain en train d’allaiter.dans la vallee de l’Orkhon pres de Karakorum Mongolie R00145/ L0006061 / P101002
P101002 screen
Copyright © 2004-2005 Michel Setboun All Rights Reserved. |Terms Of Use | Contact | Infos US | Infos Fr | Site Map